This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Feb 28, 2018 11:28
6 yrs ago
inglés term
blob both / leave both
inglés al español
Otros
Finanzas (general)
This is a sentence in an e-mail. They are talking about 2 possible scenarios in a sale of shares of a company. I think that "both" refers to the scenarios:
"Sure - or we might even blob both 1 leave both to be suggested."
The 1 is in italics in the original, so it might be just a dash (/).
"Sure - or we might even blob both 1 leave both to be suggested."
The 1 is in italics in the original, so it might be just a dash (/).
Proposed translations
(español)
3 | apostar a los dos/dejar que los sugieran | Mónica Algazi |
Proposed translations
1 hora
apostar a los dos/dejar que los sugieran
Creo que ese verbo "blob" viene de los videojuegos - cuando se manda a todos los contingentes de soldados a determinado lugar. En lenguaje coloquial, diríamos "meterle a los dos".
Something went wrong...