Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
crushing order (see context)
español translation:
pedido de pedacería de mármol
Added to glossary by
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Jan 6, 2006 15:58
19 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Estados Unidos
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
crushing order
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
letter
Ok, this is an order for the "little pieces" that result from crushing marble, that are sold to the companies that make terrazzo. What would you call those little pieces?
Proposed translations
(español)
| 4 | Pedacería de mármol |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 3 +1 | áridos / grava de mármol |
LaTecniK
|
| 3 | lajas |
Marina56
|
Proposed translations
11 minutos
Selected
Pedacería de mármol
Es lo que he escuchado en México, por lo menos:
Por tonelada de pedacería de cantera. $4.68. V. Por kilogramo de mármol. $0.16. VI. Por tonelada de ***pedacería de mármol*** ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/GUANAJUATO/ Municipios/Leyes%20de%20Ingresos/SAFLey1.pdf
V.- Por metro cúbico de mármol. $8.00. VI.- Por tonelada de ***pedacería de mármol***. $10.00. VII.- Por metro cuadrado de adoquín derivado de cantera ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/GUANAJUATO/ Municipios/Leyes%20de%20Ingresos/SACLey1.pdf
Ley de ingresos para el municipio de San Felipe, Guanajuato... Por kilogramo de mármol. $0.17. Por tonelada de ***pedacería de mármol***. $4.91. Por metro cuadrado de adoquín derivado de cantera ...
www.congresogto.gob.mx/legislacion/ Municipios/SanFelipe2005.doc
V.- Por metro cúbico de mármol. $0.12. VI.- Por tonelada de ***pedacería de mármol***. $3.63. VII.- Por metro cuadrado de adoquín derivado de cantera $0.07 ...
www.congresogto.gob.mx/legislacion/ Municipios/Acambaro2005.doc
El Siglo de Torreón... y abrillantados, ***pedacería de mármol***, obra negra, lo-. sas,. quintas. Cels. 044-871. 726-25-23,. 783-08-92. INSTALACIONES pisos. y abrillantados, pedacería ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/ hemeroteca/2004/09/22/22tor05f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-06 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Entonces, "pedido de pedacería de mármol".
Por tonelada de pedacería de cantera. $4.68. V. Por kilogramo de mármol. $0.16. VI. Por tonelada de ***pedacería de mármol*** ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/GUANAJUATO/ Municipios/Leyes%20de%20Ingresos/SAFLey1.pdf
V.- Por metro cúbico de mármol. $8.00. VI.- Por tonelada de ***pedacería de mármol***. $10.00. VII.- Por metro cuadrado de adoquín derivado de cantera ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/GUANAJUATO/ Municipios/Leyes%20de%20Ingresos/SACLey1.pdf
Ley de ingresos para el municipio de San Felipe, Guanajuato... Por kilogramo de mármol. $0.17. Por tonelada de ***pedacería de mármol***. $4.91. Por metro cuadrado de adoquín derivado de cantera ...
www.congresogto.gob.mx/legislacion/ Municipios/SanFelipe2005.doc
V.- Por metro cúbico de mármol. $0.12. VI.- Por tonelada de ***pedacería de mármol***. $3.63. VII.- Por metro cuadrado de adoquín derivado de cantera $0.07 ...
www.congresogto.gob.mx/legislacion/ Municipios/Acambaro2005.doc
El Siglo de Torreón... y abrillantados, ***pedacería de mármol***, obra negra, lo-. sas,. quintas. Cels. 044-871. 726-25-23,. 783-08-92. INSTALACIONES pisos. y abrillantados, pedacería ...
www.elsiglodetorreon.com.mx/ hemeroteca/2004/09/22/22tor05f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-06 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Entonces, "pedido de pedacería de mármol".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactamente lo que buscaba!!!"
9 minutos
lajas
Se me ocurriò esta idea.
+1
9 minutos
Something went wrong...