Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
before filling of oil to the bearings for the rolls
español translation:
antes de llenar con aceite los rondamientos para los rodillos
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Mar 28, 2005 21:38
19 yrs ago
inglés term
Argentina
Versatility and professionalism
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: inglés al español
before filling of oil to the bearings for the rolls
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
it is a sentence taken from the index of a press user's guide
Proposed translations
+4
9 minutos
Ernesto de Lara
Native in español
Specializes in field
Technology Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
494
Selected
antes de llenar con aceite los rondamientos para los rodillos
tal cual
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "es la que mejor me parece... pero hay "algo" que no me suena..."
+1
3 horas
Maria Belen
Native in inglés
&
español
The fastest, Also a Lawyer
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
antes del llenado con aceite de las guías de los rodillos
Besos!!!
11 horas
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in español
Colombia
Over 27 years experience
Native in: español
Works in: inglés al español, danés al inglés, sueco al español, and 8 more.
antes de poner aceite en los cojinetes de los rodillos
xx
Something went wrong...