Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Remember to clean countertops, utensils, and cutting boards!
español translation:
No olvide limpiar las mesadas, los utensilios y las tablas de picar
Added to glossary by
BAmary (X)
Aug 10, 2005 17:13
19 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Estados Unidos
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al lengua de signos, and 1 more.
Remember to clean countertops, utensils, and cutting boards!
Non-PRO
inglés al español
Mercadeo
Cocina / Gastronomía
kitchen
Cleaning for healthy food preperation.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+3
18 minutos
Selected
No olvide limpiar las mesadas, los utensilios y las tablas de picar
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "BAmary muchas gracias."
+5
4 minutos
María Constanza Liñares Pereira
Native in español
María Constanza Liñares Pereira
high speed, high quality
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés
Recuerde limpiar encimeras, utensilios y tablas de cortar
you can say mesada or encimera for countertop. Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 minutos
|
|
Thanks! ;-)
|
|
| agree |
Clare Macnamara
: Sí, o "acuérdese de limpiar ..."
3 minutos
|
|
Thanks! ;-)
|
|
| agree |
Xenia Wong
10 minutos
|
|
Thanks! ;-)
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
38 minutos
|
|
Thanks! ;-)
|
|
| agree |
Marsha Wilkie
: Y también 'mesón' para 'countertop'.
8 horas
|
|
Thanks! ;-)
|
+2
14 minutos
recuerde limpiar mostradores/barras, utensilios y tablas para cortar
Mostradores si se refiere a restaurantes, en casas serían superficies donde cocina, diría yo.
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
: Me gusta también...
1 minuto
|
|
Gracias Xenia y saludos.
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
5 minutos
|
|
Pos qué onda, es ping pong? Ahí va la bola con montón de saludos.
|
Something went wrong...