Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
wire strainers
español translation:
tensores de alambre
Added to glossary by
Claudia Robles
Jul 6, 2009 12:12
15 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Reino Unido
Fast and good service
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
wire strainers
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Quick intallation replacing turnbuckle and **wire strainers**
These are the characterisitcs of a new divice used in suspensions, angled catenaries, fences etc.
It is much better than a wire strainer!
What is a wire strainer in Spanishplease?
These are the characterisitcs of a new divice used in suspensions, angled catenaries, fences etc.
It is much better than a wire strainer!
What is a wire strainer in Spanishplease?
Proposed translations
(español)
| 3 +3 | tensores de alambre |
Ruth Wöhlk
|
| 3 | filtro/tamiz de alambre |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+3
15 minutos
Ruth Wöhlk
Alemania
Alemania
Native in español
Works in field
Alemania
interprete y traductora jurada
Native in: alemán 
, español
Works in: español al alemán, alemán al español, inglés al alemán, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
tensores de alambre
será eso?
;)
Ruth
;)
Ruth
Note from asker:
| Hola, Gracias por la respuesta, pues eso pensé yo. Pero la traducción que encontre para turnbuckle es justamente tensores, ahora no se si esa traduccion es correcta! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 horas
filtro/tamiz de alambre
Fijate si te sirve en tu contexto. ¡Suerte!
Note from asker:
| es una buena opción Nahuelhuapi, pero creo que no se aplica a este contexto. |
Something went wrong...