Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
EXPLOSIVES NOTIFIED BODY
español translation:
Explosives Notified Body - Organismo notificado de/para explosivos
inglés term
"EXPLOSIVES NOTIFIED BODY" al español
Necesito traducir eso. Gracias
| 4 +2 | Explosives Notified Body - Órgano notificado de/para explosivos |
Daniel Coria
|
Oct 29, 2008 11:59: Daniel Coria Created KOG entry
Oct 29, 2008 11:59: Daniel Coria changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110172">Daniel Coria's</a> old entry - "EXPLOSIVES NOTIFIED BODY"" to ""Explosives Notified Body - Órgano notificado de/para explosivos""
Proposed translations
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: español (Variants: US, Latin American)
Works in: español al inglés, inglés al español
Explosives Notified Body - Órgano notificado de/para explosivos
The GB Explosives Notified Body (ENB) offers an independent, specialised technical service in the assessment and certification (CE-marking) of explosives ...
http://www.hsl.gov.uk/enb/index.htm
What does eNB stand for? Definition of Explosives Notified Body (UK) in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and ...
http://acronyms.thefreedictionary.com/Explosives Notified Bo...
The Explosives Notified Body has the duty to test and inspect the types of explosives ... http://www.hsl.gov.uk/enb/ec−type−cert.htm. Bulgaria. MINPROJEKT ...
http://www.mil.fi/laitokset/pvtt/notified.dsp?printable=2&
Examinado y certificado por Órgano Notificado. Fabricados bajo un Sistema de Calidad Aprobada o bajo vigilancia por un Órgano Notificado ...
http://www.dplgroup.com/Spanish/RightGlove/spanish_internati...
EL órgano notificado para los productos de Wild Country ... 0120CE : número de órgano notificado, marca CE, año de fabricación/sello. ...
http://www.wildcountry.co.uk/dnlds/19946WCKarabiner.pdf
ON – La función de un órgano notificado es prestar servicios de evaluación ... Órgano notificado — véase ON. OSD – Órgano de Solución de Diferencias: Cuando ...
http://ec.europa.eu/trade/gentools/gloss_es.htm
debidamente evaluado por el órgano notificado interno, pasa a figurar en un portal mantenido. por la entidad tercera que se compromete a garantizar que los ...
http://wma.comb.es/Upload/Documents/eEurope2002.pdf
3.1 Órgano Notificado: son Organismos Certificadores independientes que tienen ... de origen y/o un Órgano Notificado y/o la Oficina Nacional de ...
http://www.eqmed.sld.cu/guias/gt17.pdf
My 2 cents...
| agree |
Mónica Sauza
: ¡Bien!
33 minutos
|
|
Tks!
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: No, no, si lo digo porque en la normativa ponen "organismo" ( http://www.marcado-ce.com/marcado_ce/procedimientos/organism... A mí me daría igual "órgano" que "organismo". ¡Salud!
5 horas
|
|
Es cierto; aunque suele usarse "órgano" en muchos países, y la RAE lo incluye con ese significado, estamos de acuerdo: suena mejor "organismo". ¡Saludos! // Correctísimo. ¡Otra vez saludos!
|
Discussion