Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
in partial support of
español translation:
complementario al
Added to glossary by
Brenda Joseph
Apr 3, 2009 19:11
15 yrs ago
inglés term
in partial support of
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Es la primera hoja de una guía para accidentes laborales:
Guidance document
In partial support of
Code of Practice
Guidance document
In partial support of
Code of Practice
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | complementario al |
Alicia Orfalian
|
| 4 +1 | como apoyo parcial |
MPGS
|
| 4 +1 | en apoyo / ayuda parcial de |
Enrique Huber (X)
|
| 3 | para apoyar |
Paul Merriam
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
151
Selected
complementario al
como complemento de ... algo así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alicia!!"
3 minutos
Paul Merriam
Native in inglés
Works in field
Years of experience
Native in: inglés
Works in: ruso al inglés, polaco al inglés, alemán al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
para apoyar
This guidance document will help you meet the standards in the Code of Practice, but doesn't necessarily have everything in that Code.
+1
8 minutos
como apoyo parcial
the more context the better rendering :)
+1
9 minutos
en apoyo / ayuda parcial de
mi opción
Something went wrong...