Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
stencil brush
español translation:
pincel de estarcido
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Sep 2, 2014 21:40
9 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Canadá
stencil brush
inglés al español
Otros
Arte, artes manuales, pintura
Toys
Clean up stencil brush with turpentine or mineral spirits. While stencil is still wet clean with rubbing alcohol. Return to carrier sheet for storage. Use one disposable foam applicator per Treasure Gold® color.
La traducción sería “pincel estarcido”
Gracias
La traducción sería “pincel estarcido”
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | pincel de estarcido |
Magdalena Balibrea Vich
|
| 4 +2 | brochas / pinceles para estarcir |
MPGS
|
| 3 +2 | brocha de estarcido |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+3
10 minutos
Magdalena Balibrea Vich
España
España
Native in español
España
ATA certified (English to Spanish)
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pincel de estarcido
o pincel para estarcir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
8 minutos
brochas / pinceles para estarcir
:-)
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Great minds... ;-)
2 minutos
|
|
Thanks a lot, John. Best. :-)
|
|
| agree |
Magdalena Balibrea Vich
: think alike!!!
3 minutos
|
|
Muchas gracias, Magdalena. Saludos. :-)
|
+2
9 minutos
JohnMcDove
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
Related KudoZ points
:
96
brocha de estarcido
Una de las opciones. (Depende del contexto y la actividad específica)
Supongo que “pincel o brocha de estarcido” o “brocha para estarcido” son opciones válidas. Un poco más de contexto podría ayudar a delimitar mejor el término. Si se trata de serigrafía (silk screen printing), o se trata de algún otro medio artístico de impresión, creo que la terminología puede cambiar.
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Balibrea Vich
: think alike :)
1 minuto
|
|
Muchas gracias, Magdalena :-) o "Moltes gràcies" ;-)
|
|
| agree |
Judith Armele
1 día 4 horas
|
|
Muchas gracias, Judith. :-)
|
Something went wrong...