Glossary entry (derived from question below)
neerlandés term or phrase:
examenonderdelen
español translation:
preguntas o partes del examen
Added to glossary by
Egmont
Feb 29, 2008 17:58
16 yrs ago
2 viewers *
neerlandés term
Países Bajos
very competitive prices, fast, reliable
Native in: serbio 
, neerlandés
Works in: bosnio al inglés, bosnio al neerlandés, serbio al inglés, and 23 more.
examenonderdelen
neerlandés al español
Otros
Educación / Pedagogía
heeft examenonderdelen algelegd
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | preguntas o partes del examen |
Egmont
|
| 4 +1 | secciones/partes de un examen |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | partes de un examen |
Jurgen Paermentier
|
| 3 | partes / apartados del examen |
Lucia Castrillon
|
Change log
Mar 5, 2008 13:54: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 minutos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 minutos
Maria Rosich Andreu
España
España
Native in español
Works in field
España
Had I but world enough, and time!
Native in: catalán , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: neerlandés al español, danés al español, inglés al español, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
secciones/partes de un examen
Es difícil de decir sin más contexto.
Se habla por ejemplo de la parte oral / parte escrita de un examen.
También se puede dividir un examen en distintas secciones si cubre varios temas.
Se habla por ejemplo de la parte oral / parte escrita de un examen.
También se puede dividir un examen en distintas secciones si cubre varios temas.
16 minutos
Jurgen Paermentier
Bélgica
Bélgica
Native in neerlandés
Bélgica
the fine art of translation
Native in: neerlandés 
Works in: inglés al neerlandés, español al neerlandés, inglés al español
partes de un examen
(: hacer partes de un examen.) Er is geen speciale term voor denk ik, en indien wel wordt het zeker minder gebruikt.
144 días
Lucia Castrillon
Native in español
Works in field
Linguist & translator with SDL Trados
Native in: español
Works in: neerlandés al español, inglés al español, francés al español, and 1 more.
partes / apartados del examen
No pueden ser preguntas porque en cada apartado pueden aparecer varias preguntas diferentes.
Dependiendo de qué tipo de examen sea, se usa "partes" pero también "apartados" (ej. "parte oral" o "parte escrita" pero también Apartado A, B, C, etc) necesitaríamos más contexto.
Dependiendo de qué tipo de examen sea, se usa "partes" pero también "apartados" (ej. "parte oral" o "parte escrita" pero también Apartado A, B, C, etc) necesitaríamos más contexto.
Something went wrong...