Jun 14, 2022 08:45
1 yr ago
23 viewers *
español term
Australia
actitud social y asistencial
español al inglés
Medicina
Educación / Pedagogía
Medical Course Curriculum
"Los Medicos Especialistas en Entrenamiento son evaluados en varios ambitos:
Performance diario, progreso hacia alto nivel de competencia e independencia en todas las areas de la radiologia, formacion academica teoretico-practico y cientifica, asi como actitud social y asistencial"
Performance diario, progreso hacia alto nivel de competencia e independencia en todas las areas de la radiologia, formacion academica teoretico-practico y cientifica, asi como actitud social y asistencial"
Proposed translations
+1
4 horas
philgoddard
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Six languages into flawless English
Native in: inglés
Works in: alemán al inglés, francés al inglés, español al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
bedside manner
This is what it's called in medical training.
How Medical and Nursing Schools are Teaching Bedside Manner Today
http://dailynurse.com/medical-nursing-schools-teaching-bedsi...
WHAT MAKES A "GOOD BEDSIDE MANNER" DOCTOR?
Becoming a physician doesn’t guarantee a good bedside manner. Doctor bedside manner involves developing an interpersonal style that enhances effective patient care. Positive impressions with patients really do matter and can lead to improved patient outcomes.
http://medical.rossu.edu/about/blog/how-to-develop-good-beds...
How Medical and Nursing Schools are Teaching Bedside Manner Today
http://dailynurse.com/medical-nursing-schools-teaching-bedsi...
WHAT MAKES A "GOOD BEDSIDE MANNER" DOCTOR?
Becoming a physician doesn’t guarantee a good bedside manner. Doctor bedside manner involves developing an interpersonal style that enhances effective patient care. Positive impressions with patients really do matter and can lead to improved patient outcomes.
http://medical.rossu.edu/about/blog/how-to-develop-good-beds...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Have selected this one, not just because i already suggested it myself ;) but because it is the one that reads naturally in the conext. thanks for the references to back it up."
+1
42 minutos
Anthony Gething
Native in inglés
Fast & Reliable
Native in: inglés 
Works in: francés al inglés, rumano al inglés, italiano al inglés, and 3 more.
friendly and caring attitude
Relates to the inter-personal skills of the medical staff involved as distinct from their technical skills and qualifications
Note from asker:
| I was thinking that this was the sense of it, I was also thinking 'bedside manner' but they all don't seem like the language that I'd expect on a university document |
3 horas
Barbara Cochran, MFA
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Laudable Lady Linguist
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
as well as a socially-minded attitude, and one that promotes the highest levels of patient care
Another, less literal interpretation.
4 horas
Eileen Brophy
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
The Right Word Used in the Right Context
Native in: inglés (Variant: UK)
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
40
socially caring attitude
I made a mistake in the answer I posted before, this is correct.
Something went wrong...