Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
water boost system
español translation:
sistema elevador de presion
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Oct 9, 2011 19:46
12 yrs ago
9 viewers *
inglés term
España
Fresh ideas, fast work
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, inglés al catalán, español al catalán, and 2 more.
water boost system
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
Hola,
Traduzco el manual de una máquina dispensadora de bebidas y me encuentro con el término "water boost system"
La frase, a falta de más contexto dice así: "A water boost system maybe required if this pressure is not obtainable or constant."
¿Cómo podría decirse?
Saludos
Traduzco el manual de una máquina dispensadora de bebidas y me encuentro con el término "water boost system"
La frase, a falta de más contexto dice así: "A water boost system maybe required if this pressure is not obtainable or constant."
¿Cómo podría decirse?
Saludos
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | sistema elevador de presion |
Jose Torcello
|
| 4 | sistema de bombas de refuerzo |
BeatrizDR
|
Proposed translations
+3
59 minutos
Selected
sistema elevador de presion
El dispenser requiere cierta presión de agua para que ésta atraviese los filtros purificadores y a suvez tenga buena velocidad de caida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Me ha quedado muy claro."
41 minutos
sistema de bombas de refuerzo
Estos enlaces pueden servirte:
Según el Glosario de la Industria Petrolera de PennWell:
booster = equipo de refuerzo, reforzador de presión
booster pump = bomba de refuerzo; bomba auxiliar
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1940028
---------
http://www.aguamarket.com/sql/productos/productos.asp?produc...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-10-09 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Según el Glosario de la Industria Petrolera de PennWell:
booster = equipo de refuerzo, reforzador de presión
booster pump = bomba de refuerzo; bomba auxiliar
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1940028
---------
http://www.aguamarket.com/sql/productos/productos.asp?produc...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-10-09 20:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Something went wrong...