Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
heel to toe fashion
español translation:
marcha en tándem
Added to glossary by
Pamela Gallusser
Mar 24, 2009 21:31
15 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Argentina
heel to toe fashion
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
kinesiología
Hola, es una frase en un artículo de técnicas de kinesiología.
Dice WALK IN A HEEL TO TOE FASHION, se trata de una técnica con un nombre especial en español? Gracias
Dice WALK IN A HEEL TO TOE FASHION, se trata de una técnica con un nombre especial en español? Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | marcha en tándem |
Miguel Armentia
|
| 4 | explicación |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+5
20 minutos
Miguel Armentia
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
marcha en tándem
Aquí se puede ver un vídeo ilustrativo:
http://library.med.utah.edu/neurologicexam/html/gait_normal....
y aquí referencias:
http://www.entradagratis.com/Diccionarios/23661/Diccionario-...
http://www.diagnosticomedico.es/descripcion/Marcha_En_Tándem...
http://www.google.com/search?hl=es&q="marcha en tándem"&btnG...
Saludos a todos y buenas noches
http://library.med.utah.edu/neurologicexam/html/gait_normal....
y aquí referencias:
http://www.entradagratis.com/Diccionarios/23661/Diccionario-...
http://www.diagnosticomedico.es/descripcion/Marcha_En_Tándem...
http://www.google.com/search?hl=es&q="marcha en tándem"&btnG...
Saludos a todos y buenas noches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 minutos
Alfredo Gonzalez
Native in español
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
20
explicación
Walking heel to toe es caminar tocando la punta de un pie con el talón del otro. En México le llamamos "caminar de gallo-gallina".
Son pasos muy cortos (del largo de un pie) que cuando niños usamos mucho como unidad de medida :)
HTH
Son pasos muy cortos (del largo de un pie) que cuando niños usamos mucho como unidad de medida :)
HTH
Something went wrong...