Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diagnostic Radiology
Spanish translation:
Radiología diagnóstica
English term
Argentina
Diagnostic Radiology
Non-PRO (1): hecdan (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Radiología diagnóstica
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
radiología de diagnóstico
Radiología de diagnóstico. Seleccione un procedimiento en la siguiente lista:
... sitio - Galería - Radiología de diagnóstico - Radiología de intervención ...
www.radiologyinfo.org/sp/ sitemap/category.cfm?category=diag - 19k - En caché - Páginas similares
Acerca de RadiologyInfo
Descripciones concisas y correctas de procedimientos de radiología de diagnóstico,
de intervención, y de radioterapia, cómo se realizan, y qué pueden sentir ...
www.radiologyinfo.org/sp/about/index.cfm?pg=abt_links - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.radiologyinfo.org ]
Red del socio y del afiliado - hospital de la comunidad de Bayshore
La radiología de diagnóstico realiza una variedad de técnicas de la proyección
de imagen que detectaron y traten el cáncer. El afiliado del centro de la ...
www.cinj.org/es/PA/es_bayshore.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Conferencia Internacional Sobre La Protección Radiológica De Los ...
Radiología de diagnóstico en general. Cuestiones de protección en usos concretos
de la radiología de diagnóstico, como por ejemplo, mamografía, ...
www.iaea.org/worldatom/Meetings/ 2001/infcn85_sp_1stannounce.shtml - 37k - 15 Oct 2005 - En caché - Páginas similares
| agree |
mslang
1 min
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
radiología diágnostica
La radiología diagnóstica es el proceso de crear imágenes del cuerpo, ... Las técnicas de la radiología diagnóstica incluyen el uso de tubos de rayos X que ...
www.mcghealth.org/Greystone/ sadult/radiology/diagrad.html
| neutral |
Lindsey Crawford
: Diagnóstica lleva el acento en lo "o" no la "a"
1 min
|
|
Sí. Tienes toda la razón. ¡Con las prisas para ser la primera se me escapó! ;-)
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, el acento... el acento... :-)
30 mins
|
|
¡Ay, ay, ay! Además me encantan pero a veces ... ya sabes!
|
radiología de diagnóstico
... sitio - Galería - Radiología de diagnóstico - Radiología de intervención ...
www.radiologyinfo.org/sp/ sitemap/category.cfm?category=diag - 19k
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
radiodiagnóstico
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Diagnóstico por imágenes
Glossary - Radiology Health Guide
Diagnostic radiology includes the use of x-rays, CT scans, MRI scans, and ultrasound.
E [return to top]. embolization - the insertion of a substance through ...
www.umm.edu/radiology/glossary.htm
Radiology, Inc. - Specialty Desc. - Diag. Radiology
... Diagnostic Radiology. Diagnostic radiology includes a broad range of imaging methods to evaluate the body for possible injury, disease or dysfunction. ...
www.rad-inc.vasculardomain.com/handler.cfm?event=practice,t...
LA FUNDACION MEDICA DE MAR DEL PLATA Y EL HOSPITAL PRIVADO DE ...
La división de diagnóstico por imágenes incluye radiología convencional, ecografía, tomografía axial computada, resonancia nuclear magnética, ...
www.medicinabuenosaires.com/vol58-98/2/htaprivado.htm
http://www.google.com/search?hs=lNW&hl=en&lr=&client=opera&r...
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2005-10-17 19:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
No sé si queda claro en las referencias, pero "Diagnostic Radiology" incluye radiografías, resonancias magnéticas, tomografías computadas, etc.
Saludos/Regards!
| agree |
maria pla
: Es que el diagnóstico por imágenes no sólo es Rx si no RM, TAC, etc. Es verdad, quizás yo tenía un concepto errado. Debiste resaltarlo
3 hrs
|
|
Hola María. Gracias por el comentario, pero fíjate que las refencias aclaran que tanto "diagnóstico por imágenes" como "diagnostic radiology" incluyen Rx, RM, TAC, etc. Saludos! / Acabo de colocar una aclaración. Muchas gracias, María!
|
Diagnóstico por imágenes
ecografía, tomografía computada, resonancia magnética, etc.
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Something went wrong...