Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
fold out flush
español translation:
se desdoblan al mismo nivel que
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jul 8, 2005 05:00
18 yrs ago
inglés term
Países Bajos
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: neerlandés al español, inglés al español, alemán al español, and 5 more.
fold out flush
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Medicina: Instrumentos
microscopes
ENG "Unfold tri-pod legs, making sure the padded feet FOLD OUT FLUSH with the table top."
SPA "Despliegue las patas del trípode, asegurándose de que las patas almohadilladas (...)"
Un final de frase un tanto confuso para mí
SPA "Despliegue las patas del trípode, asegurándose de que las patas almohadilladas (...)"
Un final de frase un tanto confuso para mí
Proposed translations
(español)
| 5 | se desdoblan al mismo nivel que |
jeff robson
|
Proposed translations
3 horas
Selected
se desdoblan al mismo nivel que
las patas almohadillas se desdoblan al mismo nivel que la mesa.
I don´t know if table top exists. more common to say "el cristal de la mesa" or "el tablero de la mesa".
suerte
I don´t know if table top exists. more common to say "el cristal de la mesa" or "el tablero de la mesa".
suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Jeff!"
Something went wrong...