The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term		English translation
petición de actuación		petition to perform service
PHS		Personal Handyphone System
picoantena		picoantenna	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
pinchazos en pago por vision		PPV hits
pinera enrulada		wire-wrap terminals
piso (in this context)		floor
Plan Abierto/Cerrado		Open Plan (Talk now, pay later)/Set Plan (Minutes Package)
plan de corte		cutover
Plan de Devolución		hand-back plan
planchuela de chapa		metal plates
Planillas de cálculos de enlaces		link calculation tables
planos de sala		room plans
planta en servicio		plant in use
planta telefónica		multi-line/communications platform
plantación - in this context		Implementation Department or Department of Implementation
Plataforma de explotación		Execution platform
Please see ¿¿¿¿ ?????		the centre should send (out) the frame every 2 minutes (	A. Deb
Entered by: A. Deb
pliego de condiciones generales de contratación		general terms and conditions for contracting	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
poder/contrapoder		establishment/anti-establishment
ponchado		connected
Por competencia		by area	patinba
Entered by: patinba
Por pantalla		on screen
portabilidad		number porting/Mobile number portability	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
portero automático		Intercom
Posibilidades de contratación de la oferta		Different packages offered	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
posiblemente tu cuenta haya sido violada		it is possible that your email account has been compromised	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
posiciones construidas		Erection sites
posiciones para la distribución de la señal oficial		official signal distribution points (positions)
postes de servicio público y alumbrado		utility and power line posts
precio de consignatario		consignee price
preferente de pulsos o DTFM		preferably, pulse or DTFM	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
pregunta (push) de escaneo		probe request	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Prepay vs prepaid		prepaid
presión de respuesta		back/response pressure
prestaciones (in technology)		features
prestaciones que soportarán velocidades de 50Mbps y 7Mbps		services that support speeds of ...
previsión de datos		data/network connection
Primarios		Primary accesses
primitiva de servicio		service primitive
principalmente en derivación		mainly through/using (passive) splitters

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 ... Page 23 Next »