The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term English translation
procesos de estrangulamiento throttling / bottlenecks
Entered by: BristolTEc
producción de artes digitales Production of digital art (forms/works) to be published on social networks
producción del espacio program producer
Entered by: Hazel Whiteley
productos comercializables marketable products
productos comercializables marketable products
Profundizando, Salud, recuento mundial de un tesoro Health in Depth: Worldwide Inventory of a (Precious) Treasure
Entered by: Hazel Whiteley
PROMOVIENDO FORMATOS SOBRE ESTRUCTURAS REGULATORIAS QUE Promoting mechanisms on regulatory structures that...
proper proper/regular
propiedad cruzada cross-ownership
Entered by: Berni Armstrong
propietarios de derechos rights owners
protector vs. fondo de pantalla screensaver and wallpaper
provenir comes from
Entered by: David Jessop
proximidad proximity
pruebas en maqueta mock-up trials
puerto lacheado latched port
puesta al aire broadcast
Entered by: Carlos Segura
puesta en marcha vs. puesta en producción start-up vs. production start-up
puesto de trabajo work station
puja de Hondutel por no pretender ser monopolio Hondutel's struggle because of not striving (trying) to be a monopoly
pulso signal
puntos únicos de falla single failure points
R/Enterados y cumplimos R = Respuesta o Reportan /// Answer or Feedback: We take note and comply
RAC de prensa distribution amplifier
Radicado located; situated; inside
radio civil (México) citizens band radio
radiobaliza / radiofaro radio beacon / radio beacon
Entered by: Jane Martin
radioeléctrica radio-frequency
Entered by: Chris Ellison
radiolocalizador radio localizer or beeper
Rango de valores de la potencia transmitida transmit power range
raqueable stackable
rating rating
régimen de autoprestación self-provision (basis)
re-recargas top-up bonuses
reanudar repeat
recalentamiento overheating
recarga de móviles top-up
recarga electrónica de tiempo aire electronically prepaid airtime
recargar (minutos de celulares) topping up (prepaid mobile/cell phone accounts)
recargas efectivas successful recharges
recibir de primera mano receiving first hand
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search