The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term		English translation
Significativa disminuación del churn, ganacia del parque		Significant reduction in churn, increased customer base
simétrico		symmetric
sin necesidad de intervención ante cada reubicación.		without the need of intervention for every move/relocation
Sistema de aviso acústico a la población		acoustic public warning system
sistema de gestión		management system
Sistema de telefonía de uso común final		Final common use telephone system	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
sistema telefónico		telephone system | phone system
Sistemas de alimentación asistida		uninterrupted power supply
sistemas de atención y/o contestación secretarial automatizado vía teléfono		automated telephone answering systems	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
sistemas de explotación		commercial systems
sistemas en operación comercial		commercially operated systems
Sistemas publicados en Internet a través de nodos troncales conectados con los principales proveedores del mundo.		Systems connected to the largest providers of internet core networks available.
software de interfaz telefónica		telephone interface software
solicitud de alta		application for registration
solitote (sic)/solitón-solitones		soliton pl. solitons
sonda		RMON (remote monitoring) probes	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
sonda/sondeo		probe/probe point
SONIDO DE CORTINA		Background music
soportado en		based on or supported by
soportes		media
SOR		NOS - Network Operations Service
su presupuesto superará los 8.000 millones de euros		its budget will exceed 8 billion euros
subastidor		subrack	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
tabla de frequencia de impulsos		Impulse frequency Table
Tabla Temporal Mediador de Servicios		Temporary Service Indicator Table
tablas de numeración		numering tables
tableros de excitación		excitation panels
tally		indicador de grabación (OR tally)
tanda publicitaria		commercial break / block / segment
tanto de cabecera como secundarias		primary, principal, main
tarifación		rates / rating
tarifador		billing system
Tarifas Millares		Rates (in) Thousands	Alfonso Berron
Entered by: Alfonso Berron
tarificación en forma de pulsos o inversión de polaridad		metering by means of impulses or polarity inversion
tarificador		call cost/call rate calculator
tarjetas de primario		primary connection cards
TASA/DEG.		SDR
TAV		Vehicle Automatic Telephone
técnico de redes		network technician
técnico en microinformatica/sistemas/comunicaciones		microcomputing/systems/communications technician

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »