This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term English translation
nucleo movil mobile hub
Numeración, direccionamiento y denominación Numbering, addressing and identification (naming)
obras de comunicaciones de cableado wired communications
Obras Públicas Public Works
Entered by: patinba
oficinas comerciales (business) offices
Entered by: Marijke Singer
Op Donante donor operator
operadores coubicados co-location operators
operadores no concesionarios de espectro MVNOs (but also see comments below)
optimizador antenista antenna optimiszer
ordenador de bajantes telefonicos (Mexico) telephone cable sorter
Otros particulares other particulars
Overlay del 25% de la red. 25% overlay on the network
palo sano Verawood
Entered by: Marina Soldati
paquete de licencias de elementos element license package
paquete de mercado a market package
Entered by: Edward Tully
paquetes de productos y servicios product and service packages
PAR AISLADO single pair / two wire
par vacante available pair
para representar el bit 1 to set bit 1 / to represent bit 1
Pares propios own lines
Entered by: BristolTEc
parque total number
Parque de abonados subscriber base
Entered by: patinba
parque de líneas telefónicas (number of) existing telephone lines
parque instalado integrado integrated installed devices
parrilla de programación programming grid
participación accionarial shareholding; stake; shareholding stake
Entered by: Douglas Divers
paso pitch
paso a falsa llamada false call transfer
paso de largo through path
pasos de microonda microwave switches/steps
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
pastilla short-form ads
pastilla de 15 amps 15 amp fuse box or 15 amp fuse panel
PÓLIZA DE SERIEDAD Bid bond
PDA Personal Digital Assistant / Agenda digital personal
Entered by: E-nauta
pedirme capacidad que requesting capacity
pendiente de la ganancia transponder gain slope or curve
Entered by: Mariana Solanet
período de confidencia trial period
perfiles de conocimiento considerations
personalización customization
petear (when you are) beeped
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search