The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term		English translation
reclaman características... ser realizadas [phrase]		they are asking for ( ) be performed
recogibles		allowed
recurrir		rely on/fall back on	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
Recursos Preventivos con Presencia		On-Site Safety Officers
red de acceso inalámbrica		wireless (wi-fi) network /wireless (wi-fi) access network
red de pares		peer-to-peer (P2P) network
Redes de Salto		Connecting networks/Connecting layers/Connecting shells
redondeo por segundo		rounded to the nearest second
redundada		redundant
redundadas		redundant, or for which there is redundancy	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
redundado		redundant	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
redundancia		redundancy	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
redundancia de enlace vía radio		network redundancy scenario, via radio
reenvíos		retransmissions / resends
Refaccionamiento		retrofitting
refactorización		refactorization
referente (in this context)		leader
reflasehar		reflash
región móvil		mobile region
registro de toma / registro de terminación de red		junction box / network terminal board
registro/registro intermedio		(intermediate) buffer	Georgia Ford
Entered by: Georgia Ford
rehabilitacion del servicio		restoration of the service
relied upon reference publications		Ya se encuentran disponibles las nuevas ediciones 2008-2009 de las prestigiosas y constantemente/muy
REMATE		finish/complete
remotizar		set up remote sites/places
renta básica (cell phones, Venezuela)		basic charge
Renta Minutos incluídos indistintos		Charge for Anytime Minutes	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
repartición		department
repliegue		fallback
repositorio de plantillas		template repository
repuestos		spare parts	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
requisitos de bastionado y securizacion de nodos		node safety and security requirements
Requisitos de Facturación		Billing Requirements
requisitos del medio de transmisión prima		requirements of the primary transmission medium
REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE EMPRESAS Y PERSONAS FISICAS (CERTIFICACION) COMO		Requirements to register companies and individuals (certification) as ...
reserva de contextos		context reservation
resorte de fuerza constante		spring providing constant pressure
Responsabilizamos para dirección municipal de servicios como una ley		We need to take responsibility for running municipal services?	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
Retarificador		re-rating tool
RETENCIÓN PARA CONSULTA A OTRO NÚMERO TELEFÓNICO		HOLD FOR CONSULTING ANOTHE R TELEPHONE NUMBER

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »