This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term English translation
campos amigos friendly/amenable clubs
canal trough
Entered by: Mónica Algazi
cancha de taqueo stick and ball field
Entered by: Rebecca Hendry
canterano reserve team player/youth team player
captura de apuestas bet capture terminals / betting terminals
Carcasas framework
carga load
cargador loader
cargó bajo los hombros took command/control
carrera de aventura adventure race
Carrera de Encostalados/Ensacados Sack race
carrera de resistencia long distance run
Entered by: Richard Cadena
carreras de trote enganchado harness racing
Entered by: Simon Bruni
carro eléctrico electric cart
carta de libertad released
Entered by: Robert Mavros
cascos y chichoneras helmets and headgear
caseta (driving range) tee box
categoría absoluta men\'s/women\'s fencing
Entered by: EirTranslations
categoría de primera autonómica femenina Ladies regional first division
categorías escolares school junior leagues
caudal futbolístico football (or soccer) aptitudes/(cap)abilities/skills
Entered by: Andrea Quintana
caza al vuelo wingshooting
caza menor small game hunting
cámara de salida (campeonato de natación) marshalling area
cámara ultraligera ultra-light bladder
código de conducta deportiva Player Code of Conduct, Sporting Code of Conduct
celeste "la celeste" (a nickname for the Uruguayan national squad that refers to their blue shirts)
centros cruzados cross passes
certificado de medición RN Spanish national handicap system RN Measurement Certificate
cesiones (football) deliberate back-passes (handling of)
chaparro txaparro (short pin, also known as the \"granny\")
chinchorra or tarraya small dragnet or seine//casting net
chiva acuática discovery boat tours (for children)
churro (de piscina/bañarse) (foam water) noodle
cicloturismo event cycling
cierra closes out
Entered by: Mónica Algazi
Cierre de aislamiento Closing of the Isolation Zone
cimbra long line
cintas de capitán Captain's armbands
cinturones cortacorrientes ignition cutoff (kill switch) tether
Entered by: Leon Hunter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search