The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term	English translation
Vela Floque	Jib

velideltismo	hang-gliding

veloces irrupciones	fast break

Venga que te pillo	I'm gonna get you!

Venga, venga, píquetela, píquetela, píquete!	Let\'s go, let\'s go, chip it, chip it!

venir una contra	See explanation

venirte de cuatro	come and play right back

vision del juego	good insight of the game

visoría	trials	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
Viviendo en la delantera	life on the front lines

vomitorios	access

vuelo de cometa	paragliding (or hang gliding)

vuelo de restitución	glass-off (flight/flying), magic lift

vuelo en ícaros	hang-gliding	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
W.O. (sports rules)	walk over (dejar igual)

Y va como un fistro pecador.	as the Spanish comedian Chiquito de la Calzada would say skipping from feet to feet, \"He looks like

ya le metimos a la fechuada y a la caipirina	(Ricardo and I) have already been celebrating/partying

Zacatito pal conejo	Bummer

zapatillas coaches	coaches' shoes	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
ZONA DE ACOMPAÑAMIENTO	social area

Zona de Aguas	Wet Zone

zona de caída de los drives	landing area	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
zona de matar	dance floor	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
Zona Mixta	mixed zone

[no fue] ni sagrado, ni rebaño. Quedaron en chivas para la birria	was not sacred, not even a herd. They were nothing more than meat for the feast!

\"xx y xx sudan juntos la camiseta\"	both xx and xx will be putting on a sweat (for xx company)	Emma Goldsmith
Entered by: Emma Goldsmith