This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term English translation
Esa misma receta que tantos manjares le hizo devorar using that same recipe (or formula) that has always proved successful
Escalonamientos staggered plays
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
escape 1. escape road 2. gravel trap
Entered by: Simon Bruni
escones scoreless inning
Entered by: Elizabeth Novesky
escopeta paralela side by side shotgun / rifle
escopeta superpuesta over-and-under shotgun [rifle]
esfuerzos (jumping) efforts
Entered by: Simon Bruni
espectáculos bestiales gruesome spectacles
Entered by: Marcelo González
espeleobuceo cave diving
esqui-bunda butt/bum ski
Estaba corrido el blanco. We were not aiming at the target.
Estacazo home run
estaciones y descuelgues stations and rappel
Entered by: Cristina Zavala
Estamos orgullosos que sea una vez más pionero. We are proud that he/she/you is/are a pioneer once again
estampas insignes famous pictures (illustrations)
Entered by: Patricia Gutiérrez
Estribor ( ER ) / Babor ( BR ) starboard side / port side
eventos de incentivos incentive events
evoque su sonrisa interior release your inner smile
Entered by: Mariana Solanet
Exentas exempt (from)
expresión corporal free body expression
fajarse throw at him/brush him back
fallo defensivo defensive error
fases puntuables point-scoring rounds
fútbol 11 11-a-side football
Entered by: Kathleen Misson
fútbol base Youth Football
fútbol con bardas arena soccer / indoor soccer / minifootball
fútbol de ataque attacking football/soccer
fútbol infantil youth soccer league
Entered by: Veronica Munoz
fútbol toda carrera university/college/varsity football/soccer
Federaciones de ámbito autonómico Federations from the Autonomous Communities
federado affiliated
fichas profesionales professional signings
fidelización retention
Field completo full-field
figura star, star player, key player
Entered by: Wendy Gosselin
figuraciones jockey stats
Entered by: patinba
filetero de primera first-class (top-class) jockey
Entered by: Patricia Gutiérrez
filtrar to reach/get access to
flecha (taco de billar) cue shaft
Flexiones dorsales Back Extensions OR Lower Back Extensions
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search