The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Japanese term		English translation
四角通路		rectangular duct/square duct
〔フィルムを）溶着する		Weld (film)
状態までにおける		up to the point where
状態データ		Condition parameters
短拇指伸筋腱		Short thumb protractor muscle tendon
現地配管		onsite piping, building pipes, installed piping
理論乾燥燃焼		theoretical dry combustion gas
破断後の荷重の落ち込み量		the distance the load drops/falls after rupture/fracture/breakage	David Gibney
Entered by: David Gibney
積のブーリアン演算		boolean intersection
積層造形法		Layered Manufacturing
穴あけ→穴（フィーチャ）		hole
穴バカ		v.i.
空動機		pneumatic actuator
空電		Pneumatic or electrical machinery
突坊リレー		in rush/rush current protective relay	Shelley Gehret Sechler
Entered by: Shelley Gehret Sechler
突条		protrusion
突没自在に設けられる		can be installed/set up/laid on as to be able to project from and retract into	cinefil
Entered by: cinefil
端縁		outline/outer edge
端近傍		near the edge of (something)
競合比較		Competitive Comparison
立上り波形,　立下り波形		rising waveform, falling waveform
第２―イ、ロ、ハ、ニ、ホ図		FIG. 2A, 2B, 2C, 2D, 2E
筒状ケース		cylindrical case	cinefil
Entered by: cinefil
精度（許容誤差)ぎりぎりの		Precise modeling with utmost accuracy (allowable limit of error)
粗粒と粗粒の中間で、性質もその中間程度		misprint: between rough grains and small grains, with the appropriate quality
納入教育費		Educational fees
締め切り運転		shut-off operation	cinefil
Entered by: cinefil
締結座面		Mating Surface, Fitting Surface
緩和室		buffering chamber
瘠せた船		slender vessel
点の情報		point data
画像情報		image data
無発塵ウェス		lint-free cloth
直胴部		straight barrel section/straight trunk part	cinefil
Entered by: cinefil
直接部の脱管		pipe/tube dropout from direct connection part/portion
相対角度が水平12～18度		a relative horizontal angle of 12 to 18 degrees
相手歯車転位量		addendum modification coefficient of mating gear	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
隣接誤差		Adjacent error
芯引の工程		Plug drawing
芯出し測定ポイント		centering measurement point

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »