The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Japanese term	English translation
浮き	floating or loosenes

施行要領書	working procedures

日石マルパス	ENEOS Mulpus

摺り合せ	Meetings and discusions

操舵で回避しなければならないTOR場面	when a TOR is given to the driver to manually steer the vehicle to avoid hazards

攪拌用モータ	Stirring motor

攪拌用モータスイッチ	stirring motor switch	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
攪拌用モータ速度調整操作用ダイヤル	stirring motor speed adjusting dial	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
支持輪／単輪	support wheels/unification

懸架同期装置	Suspension synchronization device

手の油脂付着防止用	to prevent grease from sticking to hands...

手パ	"(Manual) Bar Handle" "Handwheel" or "Manual Pulse Generator"(

手動据置スタンド	manually operated pedestal stand

拝承	hereby accept with pleasure.	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
替フック	spare hook