The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Japanese term		English translation
船内の合理化		more efficient use of space within the vessel
防炭剤		anti carburization agent
走破性の高い		high ground-covering ability
間接液		lubricant
開 and 閉 in this particular context		open and close	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
開啟		open
開先堀		groove cutting	David Gibney
Entered by: David Gibney
門型フレーム		portal frame
門型構造体		portal structure	cinefil
Entered by: cinefil
關閉		Close, shut
脱素		stripped cable
重		upto maximum 4 layers (nesting)
重力加速度の相似則		law of similarity for gravitational acceleration	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
釦		button
自然な操作フィーリングを実現		realize smooth maneuvers
自航要素にならい		Following/According to the self-propelled element
配列間隔		distance between / placing intervals of
良好な微操作性		high maneuverability
鋳出し		emboss
鋳造手元炉内の溶湯		Molten metal inside holding furnace for casting
電動化（システム）		Electrification
電動機直結型ポンプ		pump directly connected to a motor
通過検体		test-exempted/test-bypassing specimen
通水選択バルブ		flow selection valve
速		nth-gear (rotation) speed	Katsushi Saito
Entered by: Katsushi Saito
速度低下を軽減		mitigate the speed loss
耐久ショット数		mold life	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
除雪トラック作業試験方法		A Performance Test for Snow-removal Trucks	cinefil
Entered by: cinefil
Ｒをつける		To apply corner (or edge) roundness
（ネジの)めり込み		indentation
１パック入数		quantity per bag	Anita Bauer
Entered by: Anita Bauer
４方締め単動チャック		4-jaw independent chuck	Ramsyah Faizal
Entered by: Ramsyah Faizal
ｴﾝﾄﾞﾐﾙ		end mills
ｶﾞﾀ		rattle; rattling
ﾈｼﾞなめし		slackening
jisb0405 中級		JIS B 0405 Medium grade
M2.5＊0.45		Tap diameter
MOT乗切+ENG押掛		switch to drive with motor/accelerate with engine
N10コバルトハイス		N10 cobalt high-speed [tool] steel	Anita Bauer
Entered by: Anita Bauer
OK/NG		v.i.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »