The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Insurance Translation Glossary

Italian term		English translation
franchigie non corrisposte		unpaid excesses	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Frazionamento Decrescenza		(AmE) Declining > (BrE) Reducing > Balance Instal(l)ment Split	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
garanzia di copertura del TFR		security for post employment benefits
garanzia mini-kasko		semi-comprehensive cover
Garanzie		cover/coverage
Gerenze		subsidiary agencies	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
Gestione Liquidazioni		Claims payment processing	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
giudizio di notorietà		Authorization of the study
Godimento dei diritti civili		capacity to exercise civil rights
ha gia concorso all\'applicazione		already accounted for in the allocation	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
i premi sono complessivi		the premiums are inclusive of
i programmi del momento		immediate plans	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
il malus/peius ha avuto applicazione		the malus (or peius) system was applied
importi non restituiti		sums not returned
impresa debitatrice		the liable company
in aumento a		corresponding to/in line with the increase	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
in autonomia agenziale		through the agency on a stand-alone basis
in autonomia assuntiva		as sole underwriter; within maximum permitted underwriting level
In godimento		enjoyment of fixed-term surrender value [of life insurance]	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
in qualità di		in its capacity as
in regime di L.P.S.		freedom to provide services
in regime di libertà di prestazione di servizio o di stabilimento		right of establishment and freedom to provide services
in sede extragiudiziale		out-of-court
In tal caso la maggiorazione assorbe gli interessi di mora maturati nel medesimo		In this case the increase will absorb/incorporate/include overdue interests/late payment interests
in un’unica soluzione (fattura di acconto e saldo)		presented as a single payment (invoice showing deposit and final settlement)
incarico scritto non esplorativo		final written confirmation of its appointment
incassi anticipati di polizze e quietanze		collection of prepaid premiums and receipts
incauto affidamento		negligent entrustment	Tom in London
Entered by: Tom in London
INCENDIO MUTUI		mortgage fire insurance (policy)
Incrociata		combined liability
indirizzamento		referral
infortuni cumulativa		group accident insurance	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie
Inquinamento		pollution damage	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
intaccato		blocked
intercalare R.C.		policy rider
intercettazione		addressing	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
interessante il compendio locato		related to the lease in overall	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
investimenti a pronti		spot investments
istanza di insinuazione		register as a creditor in bankruptcy
istanza di morte presunta		application for a finding > (BrE) claim for a declaration > of presumed death

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 13 Next »