The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Insurance Translation Glossary

Italian term		English translation
congiunto		spouse
conseguenti		following
conservato		retention (retained risk)	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
conservazione del capitale o di interesse		protection of capital and interest
Consorzio difesa		defensive/protection cooperative
continuita aziendale		business continuity
conto terzi 4/4		4 by 4 (four-wheel drive vehicle)
contrassegni		(insurance) disc	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
controllo sull’obbligatorietà		Check if it is compulsory	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
convenzionamento diretto		cover	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
convivente		cohabiting / cohabitant
copertura postuma		tail coverage	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
coperture casa		home cover
correspondente a poco piu di una I.P. della malattia del 30%		corresponds to/is equivalent to just over 30% of the sum for Permanent Disability
cose portate o consegnate		items brought in or handed in for safekeeping
Costo di Caricamento		Processing cost
costo/i di caricamento		overheads	F Filippi
Entered by: F Filippi
crediti aventi lo stesso titolo dell'Amministrazione nei confronti del richieden		amounts due to the tax authorities from the applicant for the same purpose	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Credito e Cauzioni		Credit and Suretyship
da chiodo a chiodo		nail to nail
dalle ore 24		from midnight
danni da trasporto		transit damage	Tom in London
Entered by: Tom in London
danni riflessi		damages incurred by direct family members as a result of the accident
danni \\\"no motors\\\"		\"non-motor vehicle\" claims
Data Bollato		stamped document date	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
debito di valuta		nominal debt
Decadenza delle riserve matematiche per durata residua		Decline in mathematical reserves over the residual term
Decadenza franchigia x infortunio in azienda		10% Excess for accident in the workplace not applicable
decorrenza della polizza		renewal date	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
dematerializzazione del contrassegno RC auto		introduction of an electronic system for ensuring the payment and display of car insurance cards
depositi a vista		sight deposits	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
di competenza dell'esercizio		for the period
di cui per sommi capi		as summarised/summarized
di rete		in-network
dica il CT.:		the technical expert is requested	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
differenza attiva e passiva		positive or negative difference
direzione danni trasporti		transport claims office
diritti di appendice		endorsement fees	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
diritti e azioni		rights and remedies
disinvestendo		claim on the policy / withdraw cash / cash in the policy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »