The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Polish translation
Verkehre		transporty
Verkehrsmeister		kierownik zespołu dyżurnych ruchu
verkehrsträgerubergreifende Transportabwicklung		realizacja intermodalna przewozu / realizacja (transportu) przy użyciu więcej niż jednego środka transportu
Verrechnung auf		przypisanie do
Verteilerverkehr		transport dystrybucyjny
Verwindungshärte		odporność na zwichrowanie
Vollgut		towar/produkt (w opakowaniu, w którym jest sprzedawany)
Vorbeibewegen		podczas przesuwania/przemieszczania/transportu obok (np. czytnika)
Vorfahrtsbrücke		estakada podjazdowa
Vorlieferant		poddostawca
Ware aus einem besonderen Zollverfahren ins Versandverfahren überführen		tu: towary, które pochodzą z innej specjalnej procedury celnej i obejmowane są procedurą tranzytową
Wendeanlage		mechanizm/zespół zwrotnicowy (dot. kolei)
Werksseitige Unterlagen		dokumenty fabryczne/producenta
Werkstattläufe		przejazdy do warsztatów naprawczych
Werkstättenwesen		Gospodarka warsztatowa	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Werkverkehr		transport zakładowy
Wert AHStat		wartość dla celów statystycznych w obrocie zagranicznym
Zapfenkreuzlagerung/-lager		łożyska krzyżaka/krzyżaków przegubu
Zapfschlauch		w±ż dystrybutora
Zündfunkengeber		iskrownik
zeitnahe Verarbeitung		szybkie opracowanie
Zollfrachtführerstatus		status przewoźnika celnego
Zug-Druck-Stange		cięgło trakcyjne
Zugbuskopplung		sprzężenie magistrali pociągu
Zugfertigsteller		pracownik drużyny manewrowej
Zugkraftüberschuss		nadwyżka siły pociągowej
Zugsicherungsanlage		urządzenia zabezpieczenia ruchu pociągów	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7