The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Polish translation
einschlagen		skręcać
Einstecklatten		deski stelażowe
Einsteckleisten		elementy do mocowania ładunku
entschachtelt		układane jedna na drugą
erfassen		tu: odnotować
Europaletten-Tausch		wymiana palet Euro
Fachboden / Fachbodenplatz		półka
Fahrmeister		kierownik zespołu maszynistów i kierowników pociągów
Fährfähig		przystosowany do przewozu promami
Fülleinheit		Jednostka kompletacji zamówień
Federziffer		stała sprężyny (współczynnik spręzystości sprężyny)
Feldbericht		raport z badań terenowych
feste Fahrbahn		tor bezpodsypkowy
Festland		terytorium Niemiec z wyłączeniem wysp
flächenbezogene Masse (Papiererzeugnisse)		gramatura (wyroby papiernicze)
Flugbetriebskompanie		kompania ubezpieczenia lotów
Flurförderzeuge		urządzenia do transportu poziomego
Formschluss		połączenie (złącze) kształtowe
Formspanklötze		klocki trocinowe do palet
Frachterlös		przychód z tytułu frachtu (opłaty za przewóz ładunku)
Frachtführerstamm		Baza przewoźników	Katarzyna Klamra
Entered by: Katarzyna Klamra
Frachtflug		lot cargo
Frachtumsatz		wysokość frachtu
Frachtverfolgung		śledzenie przesyłek / ładunków
frei haus tankanlage		"do drzwi/do punktu załadunku" instalacji paliwowej/ cysterny	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
freibleibender Liefertermin		niewiążący termin dostawy
Frontpresse		(przednia) prasa hydrauliczna
Ganzstahlsicherungsmuttern		nakrętka samohamowna pełnometalowa
ganzzugfähig		na całe pociągi (składy)
Gebinde		Opakowanie/pojemnik
Gitterbox		kosze siatkowe
gleichbleibender Strom		prąd o stałej wartości
Grauimport		prywatny/szary import
Grossraumflugzeug		samolot szerokokadłubowy
Grubenanschlussbahn		bocznica kopalniana
Grundladungsträger		podstawowy nośnik ładunku
Gruppenführer		drużynowy
Halbscheren-Stromabnehmer		pantograf połówkowy
Hallenhof		dziedziniec przed halą
Hängerzug Plane		samochód ciężarowy z przyczepą (oplandekowane)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »