The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Polish translation
Schließzunge		rygiel (zamka)
Seehafenhinterlandverkehr		transport lądowy do i od portu morskiego
Seitliche Fallscheiben-Gehäuse		boczna obudowa bloczka fałowego
Selbstbeteiligung bzw. Ausschlus der selbigen		udział własny lub jego wył±czenie
Selfcareportal		portal samoobsługowy	iceblue
Entered by: iceblue
Shuttlebus		autobus wahadłowy
Sicherungshaube		kaptur
Signalbild		obraz sygnałowy
Sitzkiste		obudowa urządzeń/skrzynia użyta jako postument foteli
Spannlatten		łaty (listwy) mocujące
Spannplatten		płytki mocujące
Spi-Öse		oczko spinakera
Start des Betriebhochlaufes		eksploatacja
Starthilfekabel		przewód rozruchowy
Stat. Status		Status statystyczny
Staubgutwaggons		wagony do przewozu materiałów sypkich
Steckerführung		prowadnice/elementy prowadzace wtyczek/zlacz wtykowych
Steueraussetzungsverfahren		procedura zawieszenia poboru podatku akcyzowego
Stillhaltebremse		hamulec postojowy
Straßenraumgestaltung		zagospodarowanie przestrzeni ulicznej
Straferkenntnis		kara administracyjna
Streckenmeister		toromistrz
Stutzen		króciec
System NBA (Notbremsanforderung)		system żądania hamowania awaryjnego	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
Systembaukasten		modułowy zestaw systemowy / systemowy moduł konstrukcyjny	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Türslave		tu: moduł/sterownik drzwiowy (systemu zliczania osób)
Termingut		przesyłka terminowa
Tischlergestellung		usługi stolarskie
Tragegeschirr		zawiesia
Transportträger		srodek transportu
Trassierband		taśma grodząca
Triebzugeinheit		zespół trakcyjny
tu: Guthaben		stan konta	iceblue
Entered by: iceblue
tu: Tätigkeit		tu: operacja	iceblue
Entered by: iceblue
U-Bock		stojak
unfrei		przyjąć z powrotem przesyłkę bez opłaconych kosztów transportu przesyłki
Unterlenker (landw. Schlepper)		dolne cieglo/a / ramie/ramiona trójpunktowego układu zawieszenia/TUZ (ciagnik rolniczy)
V-Lok		lokomotywa spalinowa
Verbleib		miejsce przechowywania
Verdichtergehäuse		1. kadłub sprężarki 2. obudowa sprężarki

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »