The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		Polish translation
Nachrichtengruppen		kategorie informacji
Nachteinwurf		wrzutnia nocna
Nachzahlung von Mautwerten		(pozniejsze) wyrownanie zaleglosci w oplatach myta	iceblue
Entered by: iceblue
Niederholer		niderholder / kontrafał
Niederzurrung durch das Coilauge		zamocowanie do platformy poprzez otwór w kręgu
Notlösezug		cięgło (awaryjne)
Packzettel		specyfikacja przesyłki
Palettenschein		kwit paletowy
Pappkissen		podkład tekturowy, przekładka tekturowa
per Kreuzband		przesyłka pod opaską
Pflichtlagerhaltung		magazynowanie/przechowywanie rezerw/zapasów interwencyjnych
Picken		pobieranie części z magazynu
Planensattelauflieger		naczepa kryta plandeką
Polschraube		śruba zacisku (na biegunach akumulatora)
Poolsystem		system palet znormalizowanych
Portalhubwagen		wózek podnośnikowy bramowy
Primärstufe		1 stopień odsprężynowania
Profi-Gebinde mit Spannring		Profesjonalny zbiornik z pierścieniem zaciskowym
Prozesslandschaft		środowisko procesów
Radsatzlast		nacisk zestawu kół
Radsatzmarke		znak kontrolny zestawu kołowego	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Radsätze		zestawy kołowe
Rückspeicherung		odzysk energii (podczas hamowania pojazdu z napędem elektrycznym)
Reederei		armator
Reifenschlitzversuch		test/badanie w zakresie stateczności ruchu po rozerwaniu jednej z opon kół osi przedniej
Reklamation aus dem Feld		reklamacja z terenu
Relationsvereinbarung, Relationsbeschreibung		poruzumienie o wzajemnych realcjach (łączących strony), opis wzajemnych relacji
Ruderbacken		jarzmo steru
Rufbus		autobus na zadanie/ na wezwanie
Sammelgutverkehr		transport zbiorczy
Sanderanlage		piasecznica
Sägebewegungen		naprzemienna jazda do przodu i do tyłu	Daniel Olkowicz
Entered by: Daniel Olkowicz
Schaftdurchmesser		średnica części osi między dwoma czopami	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Schakenkraft / Schakenkräfte		siły przenoszone przez ogniwa wieszaka sprężyny (resoru)
Schütz		stycznik
Scheitelrohr		poprzeczka górna
Scherenhebelschwigversuch		Badanie wytrzymałości zmęczeniowej na stanowisku nożycowym	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Scherenroellchenbahn		przenośnik rolkowo-harmonijkowy
Schienenstrom		prąd płynący przez szynę
Schlepper		wózek ciągnikowy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »