The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Human Resources Translation Glossary

German term		Italian translation
EFZ = Ausbildung mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis		AFC = Attestato federale di capacità

eigene Aktivitäten aufbringen		impegnarsi/attivarsi in prima persona / dimostrare iniziativa personale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Eignungsabklärungen		Verifica dell’idoneità	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
einen Schritt in Ihrem Anliegen weiterkommen		fare un passo avanti / portare avanti il discorso nella questione che La interessa

Einführungsentschädigung		indennità di accesso / iniziale

Einführungsvormittag		mattinata introduttiva

eingehende Pfändung		Pignoramento che venga ordinato

Einliniensystem		organizzazione lineare	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einsatz		Svolgimento/Assegnazione/incarico	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einsatz nach Abruf		impiego a chiamata

Einsatz nach Bedarf		Impiego intermittente

Einsatzanforderungen		requisiti operativi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
einzel- oder tarifvertragliches Abtretungsverbot		divieto di cessione in base a contratto individuale o a contratto collettivo di lavoro	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Einzelabrechnung		calcolo dettagliato

Einzelhandelskauffrau		diplomata nel settore del commercio al dettaglio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einzelhandelskaufmann		commerciante al dettaglio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Empfänger		ricevimento/servizio di ricevimento

engagierten Einsatz		(gli / lei siamo grati) del suo grande impegno	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
engagierter Ruhestand		prepensionamento per (dedicarsi ad attività di) volontariato

Entbündelung		unbundling, liberalizzazione, disaggregazione

Entgelt- und Entgeltrahmenverträge		contratto salariale e contratto quadro salariale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Entlastungsgespräch		debriefing	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
Entleihern		aziende utilizzatrici / enti utilizzatori	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Entscheidungen herbeiführen		indurre una decisione

erfolgsabhängig		legato ai risultati

erheben		raccogliere, rilevare	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ermäßigt		a tassazione ridotta

Essenzulagen		Indennità di mensa	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Etappe		occasione/fase

F + R		Finance and Reporting

fachlich ausgewiesene		professionalmente qualificato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Fachsekretariat		segreteria tecnica/competente	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Fallsituationen		situazioni dilemmatiche

Führungsfachmann/-frau		Specialista della conduzione di un gruppo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Führungskreis		dirigenza	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ferienablösung		sostituzione per ferie	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Ferienbestand		disponibilità di ferie/ferie residue	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ferientage beziehen		usufruire dei giorni di ferie

Fertigungsingenieur für XXXX		tecnico della produzione specializzato in...

Firmenansicht		visualizzazione azienda / ditta / prospetto generale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...