The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Human Resources Translation Glossary

German term		Italian translation
Aufbaustruktur		schema organizzativo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Auffrischungskurse		corsi di aggiornamento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Aufholer		stipendi più bassi
Ausbilderschein KV		attestato di formatore SIC	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Ausbildung zur Lehrmeister		formazione per maestri di tirocinio	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
ausgelöst		attivato
ausgeprägtes Führungsverhalten		spiccate doti gestionali
ausgewiesener		dimostrato/accertato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ausgleichsarbeit		lavoro compensativo
Ausmassfakturierung		fatturazione a misura	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ausnahmegenehmigung der Gewerbeaufsicht		deroga dell\'ispettorato del lavoro	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Ausprägung der Kompetenzen		livello delle competenze	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Ausscheiden		congedarsi, licenziarsi
Ausscheiden		ritiro
aussendienst		Collaboratori esterni o rete commerciale
aussenstehende Dritte		terzi esterni
übergeordnete Vorgesetzte		i superiori della/nella gerarchia
Baukräfte		Operai edili	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
bei der Wahrnehmung ihrer Selbstverantwortung		consapevolezza (anche: percezione) della propria responsabilità	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bekenntnis abgeben		questi punti vengono sintetizzati...	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
BeL		direzione aziendale
Bereichsleitung		direzione di reparto / direzione settoriale / v.s.
Berufsgattungen		categorie professionali	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
beschränkt einsetzbar		(chi è soggetto a) limiti d'impiego
bestehen in der Regel keine Möglichkeiten einer anderen Arbeitsorganisation		normalmente/di solito non ci sono possibilità per una diversa organizzazione/strutturazione...	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Besteller- und Managementkompetenz		competenza come committenti e gestionale / di gestione / management
betreute Firma		le aziende assistite/di cui curiamo gli interessi
betriebliche Interessenvertretung		rappresentanza degli interessi aziendali (e sindacali)
Betriebsaufwand		spese di gestione
Betriebsrat		membro (unico) del consiglio aziendale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bildredaktorin		Redattrice d'immagini
Branchenkunde		conoscenze del ramo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Brot-und-Spiele-Kultur		panem et circenses	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Co-Experte		coesaminatore / co-esaminatore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Datenblatt zwecks übersicht		scheda infomativa / tecnica per una visione d'insieme
Dienstjubiläum erreichen		anniversario di servizio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Dienstleistungsbewusstsein		consapevolezza delle necessità del settore dei servizi / orientamento alle necessità...
Diversity		diversity management
Drehscheibe		piattaforma / punto di raccordo
Durchsetzungsstärke		capacità d'imporsi (capacità di persuasione)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »