The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Human Resources Translation Glossary

German term Italian translation
Lagerverkauf vendita di magazzino
Entered by: Giovanna N.
Landesinnungsmeister Presidente associazione regionale artigiani/di categoria
Lösungsraster griglia
Entered by: Sabina Moscatelli
Lehrbetrieb azienda di tirocinio, azienda formatrice
Entered by: Sabina Moscatelli
Leiharbeit vs Zeitarbeit lavoro in affitto, lavoro interinale
Entered by: Sara Bigini
Leiharbeiter lavoratori interinali
Leiharbeitnehmer personale interinale
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Leistungsausweis attestato di capacità / delle prestazioni
Entered by: Giovanna N.
leistungsfrei gestellt esonerato dal servizio
Entered by: Giovanna N.
Leitbild obiettivi/obiettivo
Leiter Investment Responsabile Investment
Entered by: Giovanna N.
Leiter VerKaufsinnendienst Responsabile/direttore del servizio vendite interno
Entered by: Giovanna N.
Lendenhöhe altezza dei fianchi
Entered by: Giovanna N.
Linienorganisation struttura organizzativa lineare
Linienvorgesetzer superiore in linea (gerarchica) // superiore gerarchico
Entered by: Giovanna N.
Linienvorgesetzte responsabile gerarchico / superiore gerarchico
Lohn-Aufholer recupero o integrazione salariale
lohnabhängige Arbeiter lavoratori stipendiati
Entered by: Giovanna N.
Lohnguthaben saldo delle spettanze retributive
Lohnnachmeldung notifica tardiva dei salari
Entered by: Giovanna N.
Lohnschein modulo di rilevazione tempi
Lohnsteuerbescheinigung Certificazione (fiscale) dei redditi da lavoro
lohnwirksam con effetti retributivi/sulla retribuzione
Entered by: m. chiara spatarella
Lueg uf e Wäg attenzione a dove metti i piedi / occhio ai passi falsi
Entered by: monica.m
Maßnahmebearbeiter addetto all'elaborazione delle misure
Managementstellen posizioni manageriali
Entered by: Giovanna N.
mangelhaft manchevole
Entered by: Giovanna Gatti
Marktgebietsleiter Responsabile area di mercato
Entered by: Giovanna N.
Maschinenmechaniker meccanico di macchine
Meisterprüfung Meisterprüfung (esame di mastro) / esame di abilitazione professionale
Metallkonstrukteur metalcostruttore
Minderstunden ammanco (di ore)
Entered by: Giovanna N.
Mini Cases mini-casi/mini casi (di studio)
Entered by: Carla Oddi
mit Kompensationsguthaben oder Ferien beziehen con credito di compensazione o ferie
Entered by: Giovanna N.
mit Lohnfortzahlung freiztellen dispensarlo dal lavoro continuando a pagargli la retribuzione
Mitarbeitervertretung rappresentanti / rappresentanza dei lavoratori
monatliche Qualifikation quantitativo mensile minimo
Entered by: Giulia D'Ascanio
Monteurgestellung fornitura di personale tecnico / addetto al montaggio / installatori
Entered by: Zea_Mays
Mutterschaftsversicherung-Entschädigung ausbezahlt assicurazione di maternità
nach bestem Kenntnisstand al meglio delle mie conoscenze / per quanto di mia conoscenza
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search