The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al italiano Certificados, diplomas, títulos, CV Translation Glossary

inglés term		italiano translation
European Area Agreement		accordo sullo spazio economico europeo (SEE)	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
examination appointed by		(prova d') esame indetto da

Excellent with First/Second Degree Honors (upon gradation)		(media) eccellente con distinzione di merito di primo/secondo livello (al conseguimento della laurea	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
execute the following certificate		firmare il seguente certificato

exempt from the requirements to serve a statutory induction period		esonerato dagli obblighi di assolvere un periodo formativo statutario

Exploitation		utilizzo

Exploratory shop rounds		orientamenti scolastici	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
extended diploma		diploma integrativo	otok silba
Entered by: otok silba
externship		tirocinio esterno	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
extract of an entry		estratto dell'atto	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
FBI background check		FBI background check / controllo/accertamento FBI dei precedenti penali / background check dell'FBI	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
fine and gross motor skills		abilità fino-motorie e grosso-motorie	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
finished built in product		prodotto integrato finito	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
flats		disegno à plat

Float Stat Team		Squadra di triage e valutazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
floral (school subject)		design floreale

for immigration purposes		ai fini dell'immigrazione

For LCRO/OCRG		ufficio anagrafe / di stato civile

for official use only		Esclusivamente ad uso interno

form of extract		Modulo di estratto

Form of extract from hindu marriage registrar		Estratto dal Registro dei Matrimoni Hindu

Front of House Manager		addetto all'organizzazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
GBA (Gross Building Area)		Superficie lorda dell'immobile

Getting Deal		stringere un accordo

Given this day under the seal of...		Rilasciato in data odierna da...

given under my hand		Di mia [propria] mano firmato/sottoscritto

global managed service business		attività di servizi gestiti a livello globale

Government Analyst		consulente governativo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
GPA CP - GPA QP		CP = conceded pass (quindi sufficiente) GPA 3 - QP = quality points

graduate school		scuola di specializzazione / corso di perfezionamento (post-laurea)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
group consolidator		consolidatore del gruppo

Guest Floor Manager		responsabile ai piani	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Guest Relations manager		responsabile clientela

has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof		non è stata interdetta da alcun soggetto a tal fine autorizzato	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
head of planning		responsabile pianificazione

Head of Registration		responsabile registrazioni

Her Majesty's Principal Secretary of State for foreign and Commonwealth Affairs		Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
High Court Registry, Senior Registrar		cancelleria dell'Alta corte, cancelliere capo

hold		in sospeso

Home Duties		casalinga	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...