The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al francés Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Translation Glossary

inglés term		francés translation
c.q.		respectivement
cackling laughter		un ricanement
camp talk		le style camp/l'humour gay
capsule for a worldview		reflet d'une vision du monde
care arrangement		prise en charge des soins	Mireille BOULANGER
Entered by: Mireille BOULANGER
career-making competition		course à la carrière	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
carried the social dislocation further into		semait davantage le chaos social
case ruling		décision
category insights		Informations ou détails pour chaque catégorie	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Centennials		génération Z ou post-milléniaux
centring (Maori culture)		ancrage (par le centre, cf. centralité ?)	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
child care social working		travail social en puériculture
child support		obligation d'entretien	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Childish thinking		de la pensée / vision d'un enfant
circular migration		migration circulaire
city & town		grande ville /métropole & ville de taille moyenne
civic audit reports		rapports de vérification des services municipaux
claim display		Preuve (présentation) de la demande
class-ism		classisme
cloak of secrecy		(Le voile de l')anonymat
closeted		inavoué(s)
coefficient signs		signes des coefficients	Sandra Gianesini
Entered by: Sandra Gianesini
collected		perçue
coming out		coming out
competitive funding pool		fonds de financement concurrentiel	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
compositional form of change		forme/type de changement qui affecte la composition de la société
compound		se cumuler
computer interface technologies that support searching		des outils informatiques permettant d'effectuer des recherches
conceptual underpinning		cadre conceptuel
conflict life-accumulation of k		conflit entre vie privée et accumulation du capital	badr-L
Entered by: badr-L
consensus-building		élaboration d'un consensus
conspicuous family		L\'adoption visible
contracted slot		place/position/plage contractuelle
corporate behavior		culture d'entreprise
country-agnostic		neutre en termes de pays	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
crisis of control		crise de l\'autorité
critical mass		taille critique
cultural taxation		le fardeau culturel
debt stock		niveau de dette	Paolo Troiani
Entered by: Paolo Troiani
decreasing returns		bénéfices décroissants

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »