Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
category insights
French translation:
Informations ou détails pour chaque catégorie
Added to glossary by
Solen Fillatre
Aug 29, 2018 07:59
5 yrs ago
4 viewers *
English term
category insights
English to French
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
In a report about brand monitoring of social media to drive brand advocacy and consumer appreciation
Social analytics provides ***category insights*** including changes in market dynamics, demographic preferences, and consumer sentiment that can drive your merchandising strategy.
Category Insights: automobiles
Category Insights: beauty
Category Insights: fashion
Category Insights: high-end
Category Insights: hotels
Social analytics provides ***category insights*** including changes in market dynamics, demographic preferences, and consumer sentiment that can drive your merchandising strategy.
Category Insights: automobiles
Category Insights: beauty
Category Insights: fashion
Category Insights: high-end
Category Insights: hotels
Proposed translations
(French)
4 | Informations ou détails par catégorie | AmandineE |
5 | habitudes d'achat par catégorie | GILLES MEUNIER |
4 | comportement d'achat par catégorie | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Informations ou détails par catégorie
J'aurais juste mis cela car je vois mal comment inclure les 2 autres expressions dans la phrase que tu cites. ".... les comportements ou habitudes d'achats y compris des changements dans la dynamique du marché, préférence demographique..." doesn't make sense to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
comportement d'achat par catégorie
"Shopper insights
Le terme anglais de shopper insights désigne l’étude des comportements et de la psychologie de l’acheteur principalement en grande distribution. Le shopper insights fait appel aux techniques d’études qualitatives (entretiens, […]"
https://www.definitions-marketing.com/?s=insights
"https://www.slideshare.net/.../observatoire-du-ropo-vague-5-...
UNE GRANDE DISPARITÉ DE COMPORTEMENT D'ACHAT PAR CATÉGORIE 43% 19% 17% 12% 11% 8% 4% 4% 18% 25% 18% 15% 12% ..."
Le terme anglais de shopper insights désigne l’étude des comportements et de la psychologie de l’acheteur principalement en grande distribution. Le shopper insights fait appel aux techniques d’études qualitatives (entretiens, […]"
https://www.definitions-marketing.com/?s=insights
"https://www.slideshare.net/.../observatoire-du-ropo-vague-5-...
UNE GRANDE DISPARITÉ DE COMPORTEMENT D'ACHAT PAR CATÉGORIE 43% 19% 17% 12% 11% 8% 4% 4% 18% 25% 18% 15% 12% ..."
18 mins
habitudes d'achat par catégorie
Dans son processus d'achat, le client est donc devenu multicanal, exigeant, ... du parcours d'achat pour différentes catégories de produits et services (textile, ... ont donc transformé les habitudes d'achat des consommateurs
Discussion
Originellement développé par les publicitaires, l’insight est un éclairage destiné à matérialiser une vérité consommateur : il décrit une expérience de tous les jours ou une croyance authentique, le plus souvent en lien avec un usage (ici, lié à une catégorie)".
https://www.hbrfrance.fr/chroniques-experts/2017/03/14994-li...