The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Linguistics Translation Glossary

English term		Arabic translation
swath of gender and sexuality		عدد هائل من أدوار العرق والجنس/ استعراض كبير لأدوار العرق والجنس
swing		فني مسرحي
syntactic reordering patterns		أنماط إعادة ترتيب التراكيب النحوية
tag named entities		وسم المكونات الاسمية	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
taken out		خفف العبئ
Talking Dictionary & Travel Phrasebook		معجم مفردات وعبارات مسافرين ناطق
Temporal Adverbs		ظروف الزمان	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Tense		صيغة الفعل (مضارع -ماضي- مستقبل)ـ	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
the canon		قاعدة أدبية/معيار أدبي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
the concepts involved		المفاهيم المعنية/ المستعملة
the country affinity for High-Tech		سعي الدولة نحو التكنولوجيا الفائقة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
The game is up		انتهت اللعبة
the gurney		نقالة/ نقالة المرضى
The heat is on		لقد بات الوضع صعبا
the most basic		أبسط	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
The neatly stitched together regional deals		الصفقات الإقليمية الوثيقة الإرتباط ببعضها البعض
The one, this one		هذا، ذاك
the top spot		المرتبة أو المركز الأول
theoretical models		الأنماط النظرية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Theory of re contextualization		نظرية إعادة صياغة سياق النص
This taxi		سيارة الأجرة هذه
to		فعل
To bridge stakeholders...		مد جسور تربط بين كل من له مصلحة/أو بين ذوي الشأن
to govern		تُهيمن على/تَسُود
to rinse the putrid taste of death from his mouth		غسل فمه من المذاق الكريه للموت
to strain (while defecating)		الحزق	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
To think		يفكر/ ينظر في/ يراعي	afaf lotfy
Entered by: afaf lotfy
to think about		لتفكر/ التمعن/لتنظر في
to topicalize		صدر/ وضع في الصدارة
tooth		تتقدم في السن أو تشيخ
Touring brain and recording brain.		الجولات الغنائية والتسجيلات
Traditional Chinese and Simplified Chinese.		الصينية التقليدية والصينية المبسـطة
trance within everything		نشوة في كل شيء
Translaguaging		العبور اللغوي
translation into		الترجمة إلى
trash talker		سليط اللسان
trauma		ممرضة بقسم إصابات الأطفال
trem language		لغة/لهجة المصطلح	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
turn out		كيف سيكون الاجتماع
turn-taking		تناوب الأدوار	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »