The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Linguistics Translation Glossary

English term		Arabic translation
palindromic words or sentences		متشقلبة/ مقلوبة	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
parts		حاسة منفردة
passaging		إِمْرار/حِفظ مطول
passive aggressive (adj.)		شخص ذو عدوانية سلبية / سلبي العدوانية
past infinitive		صيغة المصدر في الماضي
patient label		لاصقة التعريف بالمريض	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
pellet guns		بنادق خردق
Phoneme / Morpheme		فونيم ومورفيم
Phonetics and Arabic Phonology		الصوتيات والفونولوجيا
picnic		نزهة/شكتة/سيران/شطحة/فسحة
Plenary session		الجلسة العامة
point in time, that is, further back in نقطة معينة من الزمن، أي أبعد في الوقوع		فترة معينة من الزمن تعود الى الماضي البعيد
politician for a son-in-law?		صهرهم يشتغل في السياسة
Post-nominal letters		الألقاب /Linguistics	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
posting		مقر العمل	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
pout (v.)		أبرزت شفتيها
pre-stat		محاضرات
Present Progressive		المضارع المستمر
pro-rata basis		أساس تناسبي	Tamer Mekhimar
Entered by: Tamer Mekhimar
procedures		إجراءات	afaf lotfy
Entered by: afaf lotfy
professional		ذات خبرة مهنية/عملية	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
professionals		مهنيون أو محترفون
proud		المالك الفخور
proven		مشهود لهم	Shazly
Entered by: Shazly
psychology		الطابع/الدافع الفطري
quality-conscious		يضع الجودة في قائمة أولوياته	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
radical		جذري/مختلف كليا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
rarer than		أندر من
Raw text		النص الخام
reasonable choice.		اختيار مناسب
record		أغنية
referentially and pragmatically		من الناحية الدلالية والواقعية	Shazly
Entered by: Shazly
reflect as ‘Blinded’		يظهر "مخفيًا"
Refresher Training		التدريب التنشيطي/التدريب لتجديد المعلومات	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
regional variety of language		التنوع الإقليمي للغة	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
register		المستوى اللغوي	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
reinforcement		زيادة الثقة بالنفس/ التقوية/ التعزيز
resilient		صامد
resultative participles		النعوت المسببة / ذات النتائج	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
reverse the trend		عكس/قلب الاتجاه

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »