Miembro desde Nov '12

Idiomas de trabajo:
inglés al árabe
árabe al inglés
francés al árabe
inglés (monolingüe)
árabe (monolingüe)

Availability today:
Disponible

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Maha Ramadan
Legal, Medical & Technical

Estados Unidos

Idioma materno: árabe Native in árabe
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
71 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Maha Ramadan is working on
info
May 8, 2017 (posted via ProZ.com):  European Union Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence - Report, 3700 words ...more, + 1 other entry »
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Derecho: contrato(s)
General / Conversación / Saludos / CartasMedicina (general)
Ciencias (general)Ingeniería (general)
Viajes y turismoElectrónica / Ing. elect.
Finanzas (general)Automóviles / Camiones

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,727

Tarifas
inglés al árabe - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 75 USD por hora
árabe al inglés - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 75 USD por hora
francés al árabe - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 75 USD por hora
inglés - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 75 USD por hora
árabe - Tarifas: 0.15 - 0.20 USD por palabra / 50 - 75 USD por hora

Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 491, Preguntas respondidas: 321, Preguntas formuladas: 387
Historial de proyectos 16 proyectos mencionados    1 comentarios positivos de clientes

Comentarios en el Blue Board de este usuario  81 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal, Skrill., MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Automotive, Cosmetics, Francais, Legal, Maha Ramadan, scientific
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Alexandria University (Linguistics and Translation)
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Nov 2012 Miembro desde Nov 2012
Credenciales inglés al árabe (Alexandria University, verified)
árabe al inglés (Alexandria University, verified)
inglés (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
francés al árabe (Le Conceil d'Administration Française)


Miembro de ATA, NAJIT
EquiposArab Translators
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.proz.com/translator/1681454
CV/Resume CV available upon request
Participación en conferencias Conferences attendedProZ/TV Credential
Cursos de formación realizados Attended 6 training sessions

Prácticas profesionales Maha Ramadan apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
An Arabic translator with huge experience in translation from English & French into Arabic.

Bachelor of Arts degree in Linguistics and Translation
First certificate in English(University of Cambridge)
French diploma (Le Conceil d'Administration Française)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 511
Puntos de nivel PRO: 491


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al árabe367
árabe al inglés122
francés al árabe2
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros156
Jurídico/Patentes83
Ciencias sociales66
Negocios/Finanzas64
Ciencias34
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas84
Derecho: (general)56
Religión32
Derecho: contrato(s)31
Medicina (general)24
Negocios / Comercio (general)24
Viajes y turismo20
Puntos en 38 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects16
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading3
Language pairs
inglés al árabe12
francés al árabe4
1
Specialty fields
Publicidad / Relaciones públicas2
Energía / Producción energética1
Certificados, diplomas, títulos, CV1
Ingeniería (general)1
Gobierno / Política1
Derecho: contrato(s)1
Telecomunicaciones1
Educación / Pedagogía1
Medicina: Farmacia1
Seguridad1
Automóviles / Camiones1
Derecho: (general)1
Viajes y turismo1
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Mercadeo / Estudios de mercado1
Other fields
Economía1
Cosméticos / Belleza1
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Palabras clave: Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, Scientific, Pharmaceutical, Health care, Linguistics, English > Arabic Freelance Translator, French > Arabic Translator, website localization




Última actualización del perfil
Sep 30






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search