The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Linguistics Translation Glossary

English term		Arabic translation
euphemism		تعبير لطيف
Even		بل
Evidentiality		الإثبات / الثبوت / الوضوح / التأكيد	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
explain away		تعلل أو تعطي تفسيرا
extrapolate		استُقرِئت - تم تقديرها استقرائياً
face on the 2 dollar bill.		أحد جانبي ورقة الدولارين
Facebook video chat		المحادثة في فايسبوك عن طريق الفيديو
feature function		دالة السمة
felt pen		قلم لباد/ قلم خطاط/ قلم تحديد
field the pitch		ينزل للملعب - يلعب
flamboyant vs passionate		متقد vs شغوف
For Blighty		إلى بريطانيا
for special you		لشخصك المميز
Forensic Linguistic		اللغويات الجنائية/ علم اللغة الجنائي/ علم اللغة القضائي
form		تشكل
formal language theory		نظرية اللغة الشكلية
Friendly reminder		لطفًا، نذكرك أن...	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
fulfillment		إكمال
full of flavor & texture		القوام
function as		تقوم بعمل	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
general statement, ، -، تقديم بيانات عامة - الحديث بصورة عامة		التحدث عموماً/أحاديث عامة
Generation steps map output factors within individual output words		خطوات التوليد تحدد العوامل المتضمنة في الكلمات الفردية المنتجة
getting the best of you		فاز عليك أو تغلب عليك
Getting through		تراجعها/تنقحها
Glossary entry for this term		مسرد مصطلحات او تعاريف هذه العبارة
going to be on Cougar		سنكون/سنلتقي في كوغر
Gold status		المستوى الذهبي	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
gone to the dumps		فقد كل قيمته أو كل مميزاته/لم يعد ذي قيمة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
gorgeous		بهيجة/ جميلة ناضرة
gratuity days		الايام التي يستحق عنها المكافأة
greenest		الأكثر اخضراراً أو الأكثر خضاراً	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
grip		أغلال أو قيود
Guam		جوام أو غوام	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Hall of justice		قصر العدل
hander		المنعطف الأيمن
happy		صدفة سعيدة /ضربة حظ	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
Has Drawn much attention		/حظيت بقدر كبير من الاهتمام/استرعى/لفتت الكثير من الأنظار - أصبحت قبلة الأنظار - جذبت [استقطبت] [حازت] اهتماما كبيرا
has something done to it.		يقع عليه الفعل
hath		سيعيش
Have overlapping memberships		عضويات متداخلة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »