The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Linguistics Translation Glossary

English term		Arabic translation
Have you finally found a flat?		هل عثرت على شقة أخيرًا؟
his rhetoric turning a deep shade of purple		تحول خطابه إلى طيف عميق من الخطاب اللاذع
historio-metagraphic		التواصل المرئي التاريخي
hit it and quit it		ضاجعها واتركها/وغب عنها إلى الأبد
Hmong		مونج /
hold on a very painful idea		استيعاب وتذكر تلك الفكرة الأليمة
home		مسكن أو بيت
how		كم
how much comes down to neurological changes		كم كمية الضغوط المرتبطة بالتغييرات العصبية/كم مقدار الضغوط المتعلقة بالتغييرات العصبية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
huddled over		التفوا حول/انكب على
If I entered the contest, I might actually win.		لو أننی اشترکت فی (دخلت) المسابقة لکنت قد ربحت
If you teach me Arabic, I'll teach you Japanese.		علمني العربية، أعلمك اليابانية
imparting training		توفر التدريب
in a sense		بمعنى أو بآخر
in a way		انت محق بطريقة ما او انت محق نوعاً ما
in some hoped-for future		في المستقبل المأمول
In sum and substance		باختصار وفي الصميم/ الخلاصة باختصار
In the unlikely event...		في الحالات مستبعدة الحدوث
in-crowd		دائرة ضيقة من الأشخاص
in-reach audience		الذين يمكن الوصول إليهم/ من هم في متناول اليد	Fatima Saab Bailoun
Entered by: Fatima Saab Bailoun
In-Take and Exit Evaluation		تقييم المستوى عند بداية الدراسة ونهايتها	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
inflectional morphology		دلالات الإعراب النحوية
informativeness		إفادة/إعلام/إخبار	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
Intellectual Books		Yes ,Ahmad It affects The reader so much
IPA on tap		ما نوع الجعة أو البيرة في الصنبور
It would be better/best		قد يكون أفضل/الأفضل
itsy bitsy spider		العنكبوت النونو
It\'s A Glam Slam!		إنها صفقة رابحة بجميع المقاييس! / لا تفوّتي الفرصة!	Dalia Nour
Entered by: Dalia Nour
jilted lover		عاشق مهجور
junior		مبتدئ
just as ... as ...		بصورة لا تقل عن
just up		اختفى بدون إشعار أو توارى عن الأنظار فجأة
Karen		لغة الكارن	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
language industry		قطاع/مجال اللغة/اللغات
language island		جزيرة لغوية معزولة / ملاذ لغوي آمن
large degree		مستوى أو درجة كبيرة
Last updated: December 12 2007 20:02 Early in 2005		آخر تعديل أو تنقيح:
layer		جانب
leads by example		القدوة الحسنة
Lemma		وحدة معجمية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »