Freelance translators » español al croata » Ciencias sociales » Page 1

Below is a list of español al croata traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias sociales. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

20 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic
Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic
Native in serbocroata (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , serbio (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) Native in serbio
intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
2
Darko Kolega
Darko Kolega
Native in croata (Variants: standard, Bosnian) Native in croata
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
3
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in serbio (Variant: serbian) Native in serbio, español (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American) Native in español
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
4
Ivan Fosin
Ivan Fosin
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
5
Bruna Mrkic Pestic
Bruna Mrkic Pestic
Native in croata Native in croata, italiano Native in italiano
traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
6
Aneli Jovanovic
Aneli Jovanovic
Native in croata (Variant: Bosnian) Native in croata, francés Native in francés
ArrayCine, películas, TV, teatro, Recursos humanos, Lingüística, Cosméticos / Belleza, ...
7
Ivana Miljak
Ivana Miljak
Native in croata Native in croata
Croatian Italian translator, Italian Croatian translator, Croatian, Croatian native, Croatian linguist, Croatian translator, Croatian freelance translator, English Croatian translator, Croatian English translator, French Croatian translator, ...
8
Helena Filipovic
Helena Filipovic
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
9
DUNJA VECENAJ
DUNJA VECENAJ
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
ArrayCine, películas, TV, teatro, Gobierno / Política, Educación / Pedagogía, Viajes y turismo, ...
10
Ana-Maria Kozlovac
Ana-Maria Kozlovac
Native in croata Native in croata
Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services,
11
Kate Perak
Kate Perak
Native in croata Native in croata
croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
12
Antea Muzic
Antea Muzic
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
13
Sandra Grgić
Sandra Grgić
Native in croata Native in croata
croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
14
Tihana Pticar
Tihana Pticar
Native in croata Native in croata
ArrayCine, películas, TV, teatro, Arqueología, Cocina / Gastronomía, Arte, artes manuales, pintura, ...
15
Bernarda Sučić Šaler
Bernarda Sučić Šaler
Native in croata Native in croata
ArrayCine, películas, TV, teatro, Historia, Viajes y turismo, Psicología, ...
16
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in swahili, somalí (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in somalí, meru  Native in  meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
17
Lidija Marta Kozlovac
Lidija Marta Kozlovac
Native in croata Native in croata
Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
18
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica
Native in serbio Native in serbio
belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
19
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec
Native in croata Native in croata, esloveno Native in esloveno
IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
20
Mirna Vilisic
Mirna Vilisic
Native in croata 
english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,445,400directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.