Freelance translators » italiano al rumano » Técnico/Ingeniería » Internet, comercio-e » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iulia Matei Native in rumano	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
2	Raluca Stanculet Native in rumano (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
3	Mihaela Chelaru Native in rumano	ArrayAutomóviles / Camiones, Construcción / Ingeniería civil, Ingeniería (general), Ingeniería: industrial, ...
4	SVETLANA SPATARU Native in rumano	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
5	wordsystem Inc Native in inglés (Variant: French)	ArrayInformática (general), Informática: Sistemas, redes, Manufactura, Automóviles / Camiones, ...
6	Florin Savu Native in rumano (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
7	A-Z Trans Native in checo	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
8	Cristina Bolohan Native in rumano (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
9	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
10	Oana Popovici Native in rumano (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
11	Raluca Ioana Native in rumano (Variant: Romania) , inglés (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
12	Raluca Georgiana Zbranca Native in rumano (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
13	Carmen Munteanu Native in italiano , rumano	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
14	Emanuel Stroia Native in rumano	ArrayInformática (general), Medicina: Cardiología, Ciencia/ Ing. del petróleo, Informática: Hardware, ...
15	Denis Rotaru Native in rumano , ruso , italiano	translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, ...
16	Magda Dan Native in rumano	italiano, rumeno, romeno, inglese, traduzioni, revisioni, correzioni, traduttore, veloce, puntualità, ...
17	Cristina Jurca Native in rumano , italiano	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
18	Diana Edmond Native in rumano (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
19	Catalina Radu Native in rumano	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
20	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in rumano , italiano , moldavo	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,500,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.