Freelance translators » alemán al esloveno » Jurídico/Patentes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natasa Sker Native in esloveno	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: (general)
2	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Carmen Križanič Native in esloveno	German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, german to slovenian, english to slovenian, translate german to slovenian, translate english to slovenian, german to slovenian, english to slovenian, german to slovenian translator, ...
4	Sopoltrad Native in polaco , francés	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
5	Alenka Satler Native in esloveno	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
6	GORR d.o.o. Native in esloveno , serbio	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
7	Marija Lindic Native in alemán , esloveno	Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, ...
8	Iris Mesko Native in alemán (Variant: Germany) , esloveno	economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
9	Blaž Kavčič Native in esloveno	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
10	Miha Odar Native in esloveno	ArrayJurídico/Patentes
11	Boris Pirs Native in esloveno	Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
12	Dejan Papež Native in esloveno	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
13	Nava Vardjan Native in esloveno	prevajanje, lokalizacija, iz angleščine v slovenščino, iz nemščine v slovenščino, diplomirana prevajalka, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje spletnih strani, prevajanje poljudnih vsebin, Trados, translator in Slovene, ...
14	Tomi Dobaj Native in esloveno	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
15	Mateja Logar Native in esloveno	IT, localization, proofreading, editing, cosmetics, marketing, advertising, lektoriranje, pregledovanje, Korrekturlesen, ...
16	Marta Regoršek Native in esloveno , alemán (Variants: Germany, Austrian)	german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
17	Katarina Vedernjak Native in esloveno	Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, ...
18	Dusan Rabrenovic Native in esloveno	reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, ...
19	Lirka Native in inglés (Variant: US) , esloveno	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
20	Tjasa Kuerpick Native in esloveno , alemán (Variants: Austrian, Germany)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,497,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.