Freelance translators » inglés al alemán » Otros » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ksenia Yakovleva Native in alemán (Variant: Germany) , ruso (Variant: Standard-Russia)	Humanitarian Interpreting, Community Interpreting, interpreting for refugees, refugees, asylum seekers, asylum, migration, migrants, PTSD, posttraumatic stress disorder, ...
142	Maria Calà Native in alemán , italiano (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
143	Gabriella Bertelmann Native in inglés , alemán	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
144	Janine Occelli-Vieler Native in alemán	ArrayBienes inmuebles, Zoología, Metalurgia / Fundición, Medioambiente y ecología, ...
145	Elmar Bierbaum Native in alemán	ArrayAgricultura, Medioambiente y ecología, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Metalurgia / Fundición, ...
146	Rolf Knoepffler Native in alemán	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
147	Julia McLaren Native in inglés , alemán	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
148	Georg Philipp von Pezold Native in inglés , alemán	ArrayArte, artes manuales, pintura, Cine, películas, TV, teatro, Gobierno / Política, Bienes inmuebles, ...
149	Maria Ziesmann Native in alemán (Variant: Germany)	ArrayViajes y turismo, Música, Org./Desarr./Coop. Internacional, Historia, ...
150	Claudia Händel Native in alemán (Variant: Germany)	life sciences, patents, human and veterinary medicine, chemical, pharmaceuticals, medical devices, book translations, botany, biology, travel, ...
151	Antje Hilbig Native in alemán (Variant: Germany)	Übersetzung, Englisch, Deutsch, Marketing, Finanzen, Verträge, Wirtschaft, Medizin, Urkunden, Geschäftsbericht, ...
152	Silke Schuetze Native in alemán	English, German, translation, review, LQA, localization, software, marketing, lektorat, übersetzung, ...
153	Meike Krause Native in alemán	ArraySeguridad, Periodismo, Deportes / Ejercitación / Recreo, Org./Desarr./Coop. Internacional, ...
154	Inka Hilscher Native in alemán	translator, translation, English, German, French, Italian, medical translation, Across, localization, technology, ...
155	Rita Kraus Native in alemán	english, italian, german, science, literature, subtitles
156	Ruben Zumstrull Native in alemán (Variant: Germany)	ArrayArte, artes manuales, pintura, Cine, películas, TV, teatro, Prácticas esotéricas, Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino, ...
157	Antke Odinga Native in alemán	English, tourism, travel, translation, proofreading
158	Ulrike Bergmeister Native in alemán (Variants: Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
159	Matthias Dahlhoff (PhD) Native in alemán	german, english, spanish, french, dutch, music, culture, botany, agriculture, nutrition, ...
160	Andrea Horner Native in alemán	ArrayAlimentos y bebidas, Cosméticos / Belleza, Cocina / Gastronomía, Arquitectura, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.