Freelance translators » croata al inglés » Ciencias » Page 1

Below is a list of croata al inglés traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

85 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Vladimir Galabovski
Vladimir Galabovski
Native in macedonio Native in macedonio
Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
2
SABIHA KADRIBASIC
SABIHA KADRIBASIC
Native in serbio Native in serbio, croata Native in croata, bosnio Native in bosnio
Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
3
Josipa Zelić
Josipa Zelić
Native in croata (Variant: standard) Native in croata
traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, ...
4
Aleksandra Mišak
Aleksandra Mišak
Native in croata Native in croata
medicine, pharmaceutical, editing, manuscripts, research articles, proofreading, medical translator
5
Milan Radivojevic
Milan Radivojevic
Native in serbio Native in serbio
translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
6
Sanjin Grandić
Sanjin Grandić
Native in croata (Variant: standard) Native in croata, francés (Variant: Standard-France) Native in francés
Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
7
Sandra Grgić
Sandra Grgić
Native in croata Native in croata
croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
8
Kate Perak
Kate Perak
Native in croata Native in croata
croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
9
Dragana Samardžijević
Dragana Samardžijević
Native in serbio Native in serbio, serbocroata Native in serbocroata
English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
10
Nela Habalija
Nela Habalija
Native in croata Native in croata, alemán Native in alemán
English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
11
Vesna Mildner
Vesna Mildner
Native in croata Native in croata
ArrayBiología (biotecnología/química, microbiología), Química, Ciencias/Ing. quím., Lingüística, Medicina: Farmacia, ...
12
Ratko Rebic
Ratko Rebic
Native in croata Native in croata, macedonio Native in macedonio
English, Croatian, Bosnian, Serbo- Croat, Translation, Subtitling, Transcription, Tech/Engineering, Electronics, Information technology (IT), ...
13
Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić
Native in inglés Native in inglés, croata Native in croata
english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
14
Nenad Radosavljević
Nenad Radosavljević
Native in serbio (Variant: serbian) Native in serbio
ArrayAgricultura, Biología (biotecnología/química, microbiología), Medicina: Cardiología, Química, Ciencias/Ing. quím., ...
15
Ana Dumancic
Ana Dumancic
Native in croata Native in croata
translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
16
Petra Potočnik Vukelić
Petra Potočnik Vukelić
Native in croata Native in croata
Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
17
Fedja Imamovic
Fedja Imamovic
Native in serbio Native in serbio, croata Native in croata
linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
18
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in macedonio Native in macedonio
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
19
Biljana Grbesa
Biljana Grbesa
Native in croata Native in croata, serbio Native in serbio
English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
20
Vedran Pavlic
Vedran Pavlic
Native in croata Native in croata
ArrayQuímica, Ciencias/Ing. quím., Economía


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,465,100directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.