Freelance translators » croata al inglés » Jurídico/Patentes » Música » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Radivojevic Native in serbio	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
2	Korana Lasić Native in inglés (Variant: British) , serbocroata , serbio , bosnio , croata	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
3	Zorica Ljubicic Native in serbio (Variant: Montenegrin ) , bosnio	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
4	Dragan Kuzmanovski Native in macedonio	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
5	Petra Potočnik Vukelić Native in croata	Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
6	marijad Native in serbocroata , serbio , croata	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
7	pike Native in croata , inglés	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
8	Sandra Plavsic Native in bosnio , croata , serbio	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
9	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in croata	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
10	Lillian Popmijatov Native in serbio	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
11	Elio Verbanac Native in croata , serbocroata	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
12	Sanjin Grandić Native in croata (Variant: standard) , francés (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
13	Nela Habalija Native in croata , alemán	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
14	Emmanuel Satongima Native in swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalí (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
15	Sandra Grgić Native in croata	croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
16	Sanja Knezevic Native in bosnio , serbio	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
17	Dalibor Lekic Native in serbio (Variant: Montenegrin ) , bosnio	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
18	Ivana Kuzmić Native in croata	ArrayInternet, comercio-e, Automóviles / Camiones
19	Vladimir Galabovski Native in macedonio	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
20	Tea Grgurić Native in croata	Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,497,000directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.