Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
inglés a español
italiano a español
catalán a español
francés a español
español a catalán

Herminia Herrándiz Espuny
Habla el idioma de tus clientes.

Sant Cugat del Vallès, Cataluña, España
Hora local: 14:21 CET (GMT+1)

Idioma materno: catalán Native in catalán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Catalan to Spanish
  Display standardized information
Bio
Trabajo en el idioma de tus clientes para que tu mensaje llegue más lejos.

❋ ¿Sabías que? ❋

💬 Los textos de un producto o servicio son clave para lograr una venta.
💬 Hablar en el idioma del cliente es un punto de valor añadido para tu marca.

➡️ Si alguien busca un producto o servicio, lo hará primero en su idioma nativo pues es con el que se siente más cómodo.
➡️ Para que la comunicación sea fluida con tus clientes, necesitas hablar no solo su mismo idioma, sino también su mismo lenguaje.
➡️ Para tu marca es tan importante tener una imagen que sea diferenciadora como un tono y un lenguaje que también lo sean.

🙋🏼 Yo puedo ayudarte a encontrar ese “idioma de marca” que te ayude a conectar tanto con tus clientes actuales como con tus clientes potenciales.

❋ Qué ofrezco ❋

✅ Servicios de copywriting para tu página web, campañas de FB Ads, e-mail marketing, páginas de ventas…
✅ Servicios de redacción para tu blog.
✅ Servicios de traducción y transcreación para todos tus textos.
✅ Asesorías para tus textos existentes; tanto originales como traducidos.

❋ Por qué contratar mis servicios ❋

✏️ Llevo más de 15 años en el mundo de la traducción y he trabajado con clientes de temáticas muy diferentes; la terminología nunca ha sido un problema.
✏️ Me he formado como copywriter con Javi Pastor, uno de los referentes en el sector del copywriting.
✏️ Creo en el poder de las palabras y en un texto bien escrito que conecte con el lector. Las faltas de ortografía y gramática siempre están en mi punto de mira.

✉️ Si quieres empezar a hablar el idioma de tus clientes hoy mismo y así ampliar tus ventas; puedes escribirme a [email protected]
 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 2107
Puntos de nivel PRO: 1730


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a español1459
italiano a español103
español a inglés56
francés a español32
español26
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros478
Técnico/Ingeniería392
Negocios/Finanzas232
Jurídico/Patentes182
Medicina157
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)102
Medicina (general)94
Finanzas (general)92
Varios80
Mecánica / Ing. mecánica75
Educación / Pedagogía72
Deportes / Ejercitación / Recreo60
Puntos en 76 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, L10N, GILT, I8N, localization, subtitles, subtítulo, subtítulos, subtitulador, subtituladora, doblaje, dubbing, subtitling, localiser, localizer, localizador, localizadora, traductor, traductora, translator, translation, interpreting, Deja Vu, Spanish translator, traductor de español, traductora de español, traducciones en español, Spanish translation, Spanish translations, voice-over, voiceover, screen translation, audiovisual translation, traducción audiovisual, italiano, Italian, català, Catalan, catalán, alemán, Deutsch, French, francés, traduttore, traduttora, traduzioni, traductora, traductor, traducció, traduccions, traductrice, traducteur, Übersetzung, Übersetzering, Dolmetscherin, intèrpret, interpret, sottotitoli, subtítols, doblatge, doppiagio




Última actualización del perfil
Jul 10, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search