Interpreters » alemán al inglés » Social Sciences » Cine, películas, TV, teatro

The alemán al inglés translators listed below specialize in the field of Cine, películas, TV, teatro. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

193 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
Nicholas Hiromura
Nicholas Hiromura
Native in inglés 
162
Karin Lenzner
Karin Lenzner
Native in español 
spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
163
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in alemán 
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
164
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in alemán (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany) Native in alemán
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
165
Miray Filiz
Miray Filiz
Native in inglés Native in inglés, turco Native in turco
english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
166
Karin Weldy
Karin Weldy
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts, ...
167
Benjamin Outram
Benjamin Outram
Native in inglés Native in inglés
translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
168
Rachel Jones
Rachel Jones
Native in inglés (Variants: UK, British) 
subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
169
Ramey Rieger (X)
Ramey Rieger (X)
Native in inglés 
translator, german, english, literature, biography, web site, spiritual path, advertizing, environmental activism, subtitles, ...
170
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in portugués Native in portugués
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
171
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in árabe (Variants: Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
172
Kerstin Drexler
Kerstin Drexler
Native in alemán 
English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
173
Susanne Delilovic
Susanne Delilovic
Native in alemán (Variant: Bavarian) 
English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
174
Tom Feise
Tom Feise
Native in inglés (Variants: British, US) Native in inglés, alemán (Variants: Germany, Swiss) Native in alemán
legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
175
Lilli Translate
Lilli Translate
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
176
dk1318
dk1318
Native in alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
german, english, literature, cinema, film, media, research, translation, marketing, advertising, ...
177
MrRott1305
MrRott1305
Native in inglés Native in inglés
178
Rachel Farmer
Rachel Farmer
Native in inglés (Variant: UK) 
french, english, german, translator, business, environment, interpreter, conference, transcription, subtitles, ...
179
NGK
NGK
Native in inglés Native in inglés, alemán Native in alemán
180
ZUZANA Lewis
ZUZANA Lewis
Native in eslovaco 
technical translations, general


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.